——《幽灵》。

不得不说名字确实与他们这样的人颇为相配，就是不知道内容是什么样了，据说日本的文化很奇怪，是一种好奇怪的……嗯，细腻？

作为欧洲人的纪德想着在欧洲的时候别人说出的对日本人总是奇奇怪怪爱鞠躬一类的刻板印象，到底还是听从了织田作之助的安利，打开了手中的小说。

反正也就看一遍，好让织田死心。

怀抱着这样的想法，纪德一目十行地浏览起来。因为战争与任务的原因，他还算学了好几门外语，日语也是其中一种，不用现找个翻译。

一分钟过去了，他默默翻回第一页，认真阅读起来。

半小时过去了，屋里除了书页翻阅的声音，竟然一丝其他的声音也没有。

一小时过去了，纪德竟然还保持着一开始笔直的坐姿看着书，一点变化都没有。

三小时过去了，他依旧一眨不眨地看着小说，俨然沉浸在书里，完全无视了外界的一切。

直到天色渐晚，夕阳笼罩在手中小说的最后一页上，他才恍惚抬起头，红色的眼眸映着余晖，给那双一直都充满死寂的眼底也带上了一丝微光。

要怎么说呢？

他重新低头把书合上，指尖摩挲着封面，上面［幽灵］的两个异国文字在这一刻格外醒目。

要如何形容呢？

纪德定定地看着这两个字，心中翻涌着如同潮水一般的情绪。它们一会儿冲上岸边，一会儿又从容退去，每一次的到来都发出了他不曾想过的巨大声响。

到底是什么样的心情呢？

如此、如此的相像，充满了让人内心颤栗的理解，仿佛有一个人直视到了这一片混乱的内心，然后以此为基点，铺开了一整本的文字。