“天主教。”

“……天主教。”

“现在是1836年10月18日。彼颂先生和沃德辛斯卡小姐，以这张登记卡为证，以我的笔记载，你们在此、在各自的证婚人的祝福下将缔结婚姻关系。如果你们对彼此忠贞不渝，请在这里签上你们的名字，依旧是男士请先。之后请让你们的证婚人也署好名。”

肖邦接过卡纸铺在台上，他去拿笔蘸取墨水，却因手抖笔尖半天伸不进墨水瓶里。

他深呼吸，放弃无效的动作，把笔递给欧罗拉。

“欧罗拉，你先签，然后把它给弗朗茨和查尔斯……”

“弗朗索瓦？”

“我亲爱的朋友，你这是？”

他握住自己还在打颤的右手，无奈地叹气：“欧罗拉，请原谅我，我第一次结婚，太激动紧张连字都写不好，让我缓一缓……我保证，你签完后我一定能恢复正常。”

她笑着取走他手里的笔，爽快地在卡纸上签字：“弗朗索瓦，我也是第一次结婚，别怕，反正你跑不掉，我有很长的时间，耐心等你的手恢复正常。”

阿尔坎和李斯特签完名字后，笔再次回到肖邦手里。

“这是我第二次做证婚人[3]，但亲爱的弗，谢谢你让我体验在新郎前签字。”

身后传来匈牙利人怪异腔调的打趣，波兰人刚好拿起笔的手再次僵住。

半晌过后，他把卡片递给职员，一脸凝重地转过身来，深呼吸。

“欧罗拉，你介意再重写一遍吗？我刚刚一不小心……把墨水抖到登记卡上，弄污了它。”

若有墨点遮住笔迹，登记会判定无效。