虽然现在是暑假，但是正值工作日，上班族该上班还是得上班，所以咖啡店里也没什么人。

真纪一边听歌一边从街口向咖啡馆走去。

依然是那首法语歌。

她远远地就透过橱窗，看到了个类似利法的人物。

因为是夏天，他并没有穿标志性的加绒厚卫衣，只是穿了件有帽子的长外套。

大概是觉得在室内还戴着帽子太过显眼，他将帽子脱了——真纪才发现，他的头发不算短，几乎长到了脖子下面，就那么随意地散在那儿。

真纪在波洛的门旁边站了一会。

她感觉自己的心脏在剧烈地跳动——她直觉利法知道所有关于书的事情，但是他会不会告诉她就是另外一回事了。

其实她这次这么做本来就非常冒险。

只是真纪并不想把这些乱七八糟的事情带到下一个学期——她直觉，关于“书”，关于她自己的身份，都是刻不容缓要解决的事情。

真纪深呼吸了一下。

然后伸出手，准备推开咖啡店的门——

然而在碰到扶手之前，她的手猛地停顿了一下。

真纪飞快地闪到旁边，颤抖着手解下耳机，然后切到歌曲的“歌词翻译”部分。

刚才她觉得自己耳边好像滑过了一个非常耳熟的词语。

在看到那一行字的时候，少女的瞳孔因为震惊而微微颤抖。