第625页

海贼牌皇 亿爵 551 字 2022-10-26

射箭技艺顶尖的山迪亚女战士送的一枚箭头、

以及酋长赠送的历代酋长日记手札的抄送本。

在分别和各自的好友该别告别后,罗宾也是开始招呼着蓝夜了:

“蓝夜酱,该出发咯。”

蓝夜笑了点了点头,再次和甘福尔等人告别后,飞身来到梅丽号的甲板上,罗宾很自然的挽着他的手臂,笑着同同甘福尔几人告别。

一旁易璐思眼神幽怨,可爱的嘟起了小嘴。

在海贼世界(也是日本文化中),桑是敬词,男女通用,同比华夏的先生、女士,一般是普通朋友之间的称呼。

山治见人喊娜美桑、罗宾桑、拉琪桑,翻译成华夏文就是娜美女士、罗宾女士、拉琪女士,很有绅士风度的称呼。

而。

酱,在海贼世界则是代表亲密的意思,如亲人、妻子之间的存在,才会用到这个称谓,同比华夏文中的老婆、老公、小可爱、亲爱的等等词汇。

至少。

现在的易璐思,就没办法称呼蓝夜为蓝夜酱,最多也只是蓝夜桑。

所以啊。

不得不说,还是华夏的文化博大精深,不想某些岛国,翻来覆去的就那么一点词汇量。

告别环节结束,众人将目光投向坐在特等席的路飞,等待船长的命令下达,梅丽号才能开拔。

“哈哈,那么我宣布,黄金梅丽号窝草”

“呜呜呜!!!”