刘美娟站起来对着牛老师说：“牛老师，我真的没有说谎，您给我们留的

英文作业，巧珍都比我理解地透彻，而且她一会会就背出来了，但是我要花很多时间才能背出来。”

“你是？”才开课没几天，牛老师对学生都不熟。

“我是二中的刘美娟。”

“你这是在耽搁其他同学的时间，人还是你带进来的。”牛老师板着脸说：“你希望我对你做出什么处理吗？坐下！”

林巧珍不想影响刘美娟，一直在摆手，实在不行她跟着学也行的。刘美娟无奈地坐下，林巧珍拉开教室后门，要出去。

“林巧珍，你能读一下黑板上的这几个句子吗？”

听到这个声音，林巧珍以为自己没有机会了，她也不想强求了，没想到老师不仅记住了她的名字，还让她念上面的句子。

林巧珍当然读过这几句话，她的英语发音是第一版引进的新概念磁带学的，那一版是bbc的播音员录制。听着收录机跟着大声念英语，是她前世那一阵子的必修课。

这是牛老师多年来，第一次听见这样标准的英式发音：“toseeaworldinagrainofsand，andaheaveninawildflower，holdinfinityinthepalmofyourhand，aernityinanhour.”

这几句话看似简单，但是这个时代，英语教材匮乏，英语老师匮乏，什么都匮乏的年代，对于这群才学了一年时间英语的人来说，这几句话读通顺也不容易，毕竟大家都是英语考不及格的人。

朱秀芳没有想到有人能非常顺溜地把句子读出来，转头看林巧珍。

牛老师对这个班学生的英语底子已经摸清楚了，或者说这个时代即便是大学里，英语专业，零基础的进学校的也大有人在，没有想到一个来旁听的姑娘能有这样的水准：“能翻译一下吗？”

林巧珍站在门边：“这几句是出自英国诗人布莱克的长诗《天真的预言》，大家都可能听过民国诗人徐志摩的翻译：一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。”她忘记了徐志摩还没有完全摘帽。

刘美娟很想说她没听过，乡下的中学，以课本为主，哪里会听过这样的靡靡之音？：，，.