“三个月前我曾经拜访过贵国,可是那时候我们并没有听到有关这些刀具的任何消息,你们是刻意封锁了消息吗?”
“我很想知道,你们需要欧洲市场的代理吗……”
各种肤色的人围在中国代表团的展台前,一边翻看着展台上摆出来的各种基础件,一边揪着展台里的中国人问长问短。这一来,可把大家给窘着了。这一行人中,除了翻译之外,会说英语的加起来也就是五个,其中还包含了宁静、秦珊这两个高中生。相比那些50来岁的厂长们,宁静、秦珊两个人简直属于英语“超好”了。
“小闺女,你帮我听听,他们这是在说什么?”北方农机厂的厂长朱德泰拉着秦珊来到他的展位跟前,指着两个叽哩呱啦正说得热闹的白人,用央求的语气说道。
“朱伯伯,我的英语不好……”秦珊窘迫地答道。
朱德泰没有一点长辈的风范,死皮赖脸地说道:“你的英语再不好,也比你朱伯伯强多了……唉,早知道如此,我就不出来现这个眼了。现在朱伯伯没办法了,你无论如何也要帮朱伯伯这个忙。”
“要不,我试试吧。”秦珊是个好心肠的姑娘,看到朱德泰老大一把年纪还装出这样一副可怜的样子,不免有些于心不忍。她凑上前,拼命搜刮着肚子里的英语单词,与对方进行交流。遇到实在听不懂的地方,她索性拉过一张纸,让对方把单词写出来,然后连猜带蒙地应付着场面。
“朱伯伯,他们说,他们是来处于美国的,他们的公司名称叫作……您看,是这个单词,我不知道该怎么翻译,他们问您,你们标出来的这些圆盘耙片的性能指标,是不是真实的。”秦珊听完一段之后,开始向朱德泰翻译。
“yes,yes,那什么……小秦,你跟他们说,我们这些指标都是真实无误的,我们是在国内进行过反复测试的,性能稳定,质量可靠,实行三包……”朱德泰忍不住就把厂里的宣传语给背出来了。
秦珊听完,皱了皱眉头,又扭回头向对方解释去了。对方倒也知道中国人的英语水平不高,并不怎么挑剔。他们一边听一边点头,时不时还帮着秦珊纠正一下用词和语法,相当于给秦珊当了一回免费的英语外教。
好不容易打发走这一拨,没等朱德泰向秦珊说句感谢的话,那边另一位厂长又火急火燎地跑了过来,一把拉着秦珊的手,喊道:“小秦丫头啊,快帮帮叔叔的忙,叔叔那边急着呢……”
秦珊哭笑不得,赶紧应道:“张叔叔,你别急,我这就过来。……朱伯伯,我先过去了。”
“哎,小秦,你别走啊,我这……唉,老张,你这小子怎么劫胡啊!”朱德泰气急败坏地跳着脚骂道。
第二百六十九章 全世界只有一台
英语这东西,掌握了2000单词,日常交流就没有太大难度了。至于专业词汇,第一回可能不懂,用上几回也就熟悉了。宁静和秦珊俩人刚开始与外国客商打交道还有些怯场,说英语的时候使劲惦记着语法要领,等到说得多了,再加上现场慌不择词,诸如“eole_ounta_eole_sea”之类的说法也都随口而出了。结果发现,这样的中式语法,人家老外同样能够理解,看起来,老外比英语教师要宽容得多。
“哎呀,我的嘴都抽筋了……”