“你好，秦。”

第一次见面，大胖子霍顿竟能说一句简短的汉语，也不知为学习这句蹩脚的普通话发音，他准备了多长时间。

“你好，霍顿先生，欢迎来到秦湾。”秦东也笑着伸出手，紧紧与他相握，周围的电视台和报社记者早已举起手中的工具。

英语？这么流畅的英语？

霍顿惊讶了，这个小伙子竟然用英语来回答他。

“秦，你的英文真好。”霍顿的这句夸奖是发自心底的，他没有想到，刚下飞机，秦湾人就给了他一个“惊喜”。

来时，嵘啤的资料他大致收集过，秦东从一个普通工人开始，上过大学，但是，中国的大学教学质量……可是没想到，他的英语竟然这么好。

“你在国外留过学？”霍顿又问了一句，他实在太好奇了。

“没有，我的大学四年，有三年是在国内的校园和工厂完成的，还有一年，是在日本当了一年的研修生。”秦东笑着回答，他看看市领导和区领导，自己主动退到了一边。

翻译松了口气，刚才他突然发现，自己短暂地失业了，两人之间根本不需要翻译。好在现在，秦东又说普通话了。

一行人上车，沿途参观这座海滨之城。

九三年的秦湾，开始渐渐有了大城市的模样，高楼多了起来，秦湾人脸上的笑容也更加自信了。

霍顿似乎对秦东很感兴趣，主动邀请他攀谈。

秦东笑道，“这个城市欢迎金士达这样的朋友，有朋自远方来，不亦乐乎，”他看看市领导，在这样的外事场合，他不能说错一句话，“朋友来了，我们也有好酒。”

翻译紧张地把秦东的话译成英文，梁永生和陈世法看一眼小伙子，他只说了半句，什么叫朋友来了有好酒，如果霍顿是敌人，那么就要拿着猎枪来招呼他了？

市里的领导瞪了秦东一眼，秦东就装没看见。

几位领导几乎都叹口气，这是全市有名的“刺头”，但没有办法，他是主角，这戏还得他演，可是，就怕他不按规定动作来啊。

下午，嵘啤厂区里打扫得干净整洁，猎猎彩旗在海风中作响，嵘啤拿出了诚意，迎接客人，该有的礼节都有了。

“这是我见过的中国最好的厂区……”霍顿一路走一路夸，他个子很高，可是秦东与他相比不遑多让。

他这样夸奖，领导们都很高兴，秦东却道，“中国的啤酒工艺水平不低于世界上任何国家，我们是中国最好的。”

他是用汉语说的，翻译却犹豫了，他犹豫地望着领导，领导们也犹豫了，不知这句话是不是应该翻译给霍顿听。