赵世林拉开提包,从包里拿出一袋麦芽来,他看向德国人雷奥,同时示意秦东翻译,“想要酿造全麦芽啤酒,就要解决麦汁及啤酒酸度偏高,色度偏深的问题,由于采用纯麦芽酿造,麦汁中总氮的含量要高于带辅料的麦汁,因此,在选择酿造用的原料麦芽时,麦芽的色度应在35ebc-40ebc,麦芽的酸度在14ll以下,最好采用库值在39-40的澳洲麦芽……”
“你翻译给他听……”见秦东自己拿起麦芽观看,赵世林就催促道。
“雷奥先生说,原料麦芽质量很关键,另外,蛋白质的含量也要较低,你们的麦芽能达到你刚才所说的条件吗?”秦东“翻译”道。
赵世林信心满满地笑了,他看一眼仲星火,“你告诉雷奥先生,绝对能达到我刚才所说的标准。”
秦东对这个学长也是刮目相看,可是赵世林马上道,“我们凑巧用的是澳洲麦芽,可是酵母是啤酒发酵的根本,啤酒风味的好坏很大程度上取决于菌种类型与质量,全麦芽啤酒应该具有我们中国老百姓普遍能够接受的风味……”
“这个不用操心,”秦东看一眼仲星火,笑了,“一只德国的酵母菌种,今天就能到达秦湾,我们暂且就叫他石城菌株吧,用这个菌种发酵,风味纯正,还具有淡爽型啤酒的特症……”
“这下好了,原料和菌种没有问题,剩下的就是工艺了。”赵世林很高兴,他看一眼德国人,这才是合资的目的啊,就是要利用国外的先进技术。
可是这个小伙子又一次喧宾夺主,让他很是不快。
如果现在还有别的翻译,他会马上让他离场的。
“还有就是糖化过程中酸度的控制,”赵世林皱起了眉头,“这才是工艺中最核心的部分。”
既然是最核心的部分,德国人会不会把技术转让给中方,他听说当初签约的时候,德国人答应以生产许可证的方式转让,这种生产许可证的转让方式到底是怎么样一种方式,他心里没有底。
雷奥双手一摊,比划着说了一大串德语。
“雷奥先生说,啤酒的酸度主要来源于三个方面,一是麦芽中本身含有的酸性物质在麦芽制造过程中的溶出,这部分占啤酒酸度的30-40,二是发酵过程中酵母代谢产生的各种有机酸,三是糖化过程中调节h所添加的酸类如磷酸和乳酸等……”
赵世林的情绪有又变化,秦东准确无误地说出了各种工业啤酒的名词,沟通起来很是顺畅,让他很高兴。