【哈哈，的确如此，当时我看完的时候也有这个想法，可惜自己实力不够。】侠客接着说，【不过如果要翻译出版还得跟出版社里报备，我现在正在做这件事情，还得联系在霓虹的出版社。不说全部做好，至少得有个具体的合作意向之后才能启动正式的翻译工作。】

【意思是现在还没有准备好吗？】

【是的。】侠客给出一个肯定的答案，【得等我这边都解决好之后才行。不过呢我现在也在找霓虹那边的科幻小说家，如果跟你一起合作的话，应该可以。】

【原来如此。】

【你先看着吧，或者时不时翻译也行，就当是练手了。这本书我会尽自己能力让它出版。事实上现在我已经在接触美国那边的翻译者，正在找合适的人选以及出版社。除此之外，韩国方面也有在接触。】

李侠客的打算不只限于一种语言，他希望能够尽量将这本书推到大众眼前。

至于霓虹方面，纯粹是因为李侠客联系的出版社对《三体》没啥兴趣——因为看不懂。李侠客联系的是霓虹推理小说以及科幻小说的巨头早川书房，如果要翻译出版也只有早川书房最合适。

但人家根本不在意。

早川书房很少翻译天朝的作品，因为各种各样的原因。中文难没多少这方面的人才是一部分，还有就是整个出版社都喜欢一些小众、偏门或者是大热门的作品，像是《三体》这样不上不下的尴尬作品没人愿意接手。

这也就导致了《三体》在霓虹这边的滑铁卢。

虽然高桥浪人很想翻译，但是欲速则不达，很多时候需要等待一个时机，他就偶尔翻翻当作练手了。

高桥浪人的日子不紧不慢地过着，时间来到三月末，一个情理之中意料之外的人找上了他。