玛莎的神色仍然很紧张。克莱尔看着悬浮屏上的表格，把她那一页翻了过去。玛莎松了口气。

克莱尔耸耸肩，把目光转向了海茵：“至于你，拉夏尔先生，我得提醒你，你必须要更加努力工作，好好表现才行。考虑到你刚刚来到卡戎，这是可以理解的。你可以好好思考一下这段时间该怎么做。我建议你向朗格监视员申请加班。虽然有点儿辛苦，但总比没有积分好。否则我们就只能把你调到其他监区去了，这里只留给表现好，配合改造的服刑人员。你知道，很多人盼着能得到这里的位置……”

海茵直接道：“或许你们可以制止那些人来毁掉我和艾伦的工作成果。”

克莱尔没想到他会这样直白，愣了片刻才尴尬道：“哦，是么？我不清楚……呃，犯人之间有些龃龉是正常的，集体生活嘛。你得学会沟通。对，是这样没错，你可以和对方聊聊之类的……”

海茵看着他：“我确实这样做了，但没能解决问题。您当时就在不远处看着这一切发生。”

“那就再聊聊……”克莱尔含混道：“我得到下个监室去了，工作一大堆，你知道……祝你好运。”

芬妮坐在床上，双手握在一起，破天荒地没有像往常一样讲话。

于是海茵知道，自己的问题可能不会有答案了，但他仍然开口道：“如果方便的话，你可以从现在起每天还给我一点积分么？”

芬妮避开了海茵的目光：“我现在也没有积分，你知道的……之前那些拿去还给其他人了……我一直在还账，我向很多人借了积分……”

海茵轻轻叹了口气。对于芬妮的反应他同样并不意外，事实上，现在已经没什么事会让他感到意外了。

晚餐结束后，积分就清零了。海茵没能离开食堂——朗格监视员叫住了他，在海茵有所反应之前，束具已经戴在了他身上。

监视员将他再次带进了同一列地下悬浮车。

路线还是原来的路线。海茵默默计算着时间。悬浮车停靠的地点离上一次停靠的地点不远，是之前那站的前一站。

这次的上升通道只有一条。他们穿过走廊，经过一片窗子。海茵许久以来第一次看到了窗外——是黑色的荒原，许多细小的圆柱在像刺一样生在地上。他正想仔细看看时，朗格的声音响了起来：“这里。”

转角是个小圆厅，空气里飘着淡淡的清洁剂气味。朗格走到一处光脑边上，调取了悬浮屏。

“你有额外的活儿要做。”他生硬道：“你没有积分了。机器人会带你过去。第一次，系统不会太难为你。这里有些表格要填。”