这从徐振川在南非专门停留了好几个月，就为了确定诸多协议，其中包括了非常重要的礼仪问题。

比如说徐振川抵达西班牙后，当地用什么礼仪来欢迎。

一开始西班牙人是准备迎接贵族的礼仪的，但是却是被大唐方面直接驳回，因为徐振川除了是一个外交官官员外，他还手持圣旨，是一个钦差，某种程度上来说就是代表着圣天子。

所以迎接的礼仪方面是必须足够高端，大唐方面要求西班牙方面，以大唐国内接待钦差的仪式来筹办。

不过西班牙方面自然是不肯的。

最后双方讨论来讨论去，双方才是确定了一系列的礼仪，其中最为重要的一点就是徐振川将会前往马德里递交国书。

递交国书的时候，并不是直接呈上国书之类的仪式，而是以宣读圣旨的形势。

当然了，人家西班牙国王肯定是不会跪下来接旨的，但是也不能坐着，双方协商过后，站着接旨，但必须双手高举过头接旨。

在称呼上，西班牙国王自称‘国王’，称呼李轩为大皇帝，西班牙的臣子们，自称外臣，称呼徐振川为上官。

在称呼上，大唐帝国历来都是非常重视。

而这一次更加重视。

由于现在的西班牙文或者拉丁文里，并没有什么词汇能够准确的翻译大皇帝、圣天子，为此大唐的官员们要求西班牙人在双方交往的正式公文里，对圣天子的称呼，必须采用中文的原文，而不得进行任何的翻译。

之前很多欧洲人对李轩的头衔的翻译，一般都是采用eerador，对此，早年的大唐官员们觉得也无所谓了，毕竟这个词汇在欧洲拉丁语系里，也是有着中文的皇帝部分意思的。

但是现在，大唐的官员们却是认为eerador一词已经不能准确体现大唐大皇帝、圣天子、神帝的尊贵了。

一方面是以为这个词汇是有局限，指的是某一种群体、某一个地区的最高统治者。

类似的还有拉丁文的ierator，这个词汇的大体意思是罗马人的统治者之类的意思。