“那就得靠你自己去查了，”坂口安吾摆了摆手，显然这回是决定一个字也不会再说了，“光是给你透露的这些事情，首领那边我就很不好交差了。”

“不过我倒是有个提议，”坂口安吾端起玻璃杯，又忽然开口道，“你为什么不直接问问当事人呢？”

柴崎源生其实可以理解医生不想让他学会日语的心情。

毕竟柴崎源生当时在岛上完全就是一个外人，是被他家的母亲大人不知道用了什么法子硬塞进来的，要是一不小心听到什么不该自己听见的机密，对他来说也是弊大于利。

语言不通对他来说反而是保护。

不过理解归理解，被人耍着玩就是另一回事了。

——柴崎源生实在不想回忆那段堪称糟糕透顶的日语学习生涯。

他在那位医生那里学日语的日子简直完美诠释了拥有一位好老师的重要性，甚至之后他还产生了轻微的日语排斥，某种意义上和那些因为讨厌老师从而顺带讨厌起那门课的学生没什么区别。

这个后遗症一直持续到柴崎源生回到意大利都没有减弱的趋势。甚至刚回去的那段时间他一度觉得自己绝对不会再碰日语这个给他留下心理阴影的语种。

虽然后来事实证明这就是个大型fg。

因为不仅彭格列新上任的十代目是个彻彻底底的日本人，连守护者里日本人都占了一半。

这还不是最要命的。

因为他母亲的关系，彭格列守旧一派的人那时候已经看他非常不顺眼了。正好十代守护者里又有个常驻日本的，于是柴崎源生就这么被安排着发配了。

日语学习不得不提上日程。

这么一想，迪诺当时有耐心教他日语也真是个奇迹。

但医生给他带来的心理阴影还不止于此。比起那些真正让人心底发寒的事情，教日语这事还真不算什么了。充其量就是小巫见大巫。