就英语方面来讲，林圆跟张悦鑫半斤八两，两个人都属于应试能力上佳，实际操作中下，口语惨不忍闻。当然，口语方面林圆还是要比张悦鑫强上不少，这全赖王敏敏那口纯正流利的美语对林圆起到了很好的引导作用。

不过，这点儿优势在面对全英文著作时完全不起作用。

“这本书起码你要翻译三分之一！”林圆拿着一本五厘米厚的大部头跟张悦鑫讨价还价，这种书满篇满篇的专业术语，翻译起来相当困难，明明看书的是两个人，为什么翻译要让他一个人来做？

张悦鑫把笑意藏在眼底，面上带着一点为难和小抱怨：“高三的作业好多……”

是啊，张悦鑫都读高三了，能挤出一点时间来看看这些书籍已经很不容易了。看着张悦鑫日益消瘦的竹竿身材，林圆只好轻叹一口气，认命道：“我翻译就我翻译吧，不过等我读高三你读大学的时候，就全部由你翻译了啊。”

“嗯嗯，没问题。”

张悦鑫回答的太快，让林圆有种上当的错觉，不过看他一本正经的表情，林圆觉得也许真的只是自己的错觉，殊不知，张悦鑫心底已经乐翻了。

周六，高三依旧在上课。

前一天，林圆特地在山谷里拔了一棵人参切了一半，料理了一只三斤来重的嫩母鸡，加了枸杞、红枣，炖了一锅人参鸡，用大保温盒装了一大半给张悦鑫送去。

炖的恰到好处的鸡肉、甘甜的红枣和着人参淡淡的药味儿，林圆一打开保温盒便引来食堂里一阵吞咽声。

“真香。”张悦鑫撕了一块儿鸡腿肉放到碗里递给林圆，笑着说：“你跟我一块儿吃吧，你这样看着我吃多不好意思。”

“哼哼，你也会有不好意思的时候？”林圆嘴上哼哼，心里暗想，算你小子有点良心。

“说得我脸皮多厚似的，我又不是王小韬。”张悦鑫夹了一块鸡肉，鲜肥爽嫩，不愧是小汤圆儿的手艺。

“背后说人坏话，你不怕我告给王小韬听吗？”林圆夹了一个红枣咬了一口，鲜美的鸡汤与枣肉完美结合，给予味蕾最顶级的享受。

“小汤圆儿，我今天才发现原来你喜欢打小报告。”

“喂，我什么时候打小报告了？”林圆怒，死孩子嘴巴这么坏，哪里需要补了？！真是白白浪费一株大人参！

“我就说嘛，小汤圆儿肯定不是喜欢打小报告的人。”

“……”发现自己被绕进去的某人咬牙道：“要叫我林哥，林哥，知道吗？”

“你先让我酝酿一下。”

等到把人参鸡吃得连一滴汤都不剩，张悦鑫终于酝酿好了——

“小～汤圆儿～”清朗的声音故意拖得老长还带着叹咏调，引来邻桌的同学频频回望。

‘嗤——’林圆小脸红了个透，恨不得找个地缝把张悦鑫这货给埋了！

太坏了！林圆真的很想学胖墩儿扑上去往某人过分灿烂的笑脸上挠两爪子。

也许‘人参攻鸡’真的太补了，张悦鑫回去做了一晚上乱七八糟的梦，第二天早上起来一脸淡定实则恍惚的洗裤裤，被同寝室的室友们好生嘲笑了一番。

星期天下午，学校给高三学子们放了半天假，张悦鑫做完作业没事干，便把床底下王韬送给他的那箱子书拖了出来，打算整理一下，选两本交给林圆翻译。

张悦鑫把箱子里的书一本接一本地翻看了一下，翻到最后竟然在箱底找到了一本中文书《同性爱》。

他只是一时好奇翻开了书本，却不想打开的是潘多拉的魔盒。

“你这是什么眼神？”林圆被张悦鑫盯得有点儿发毛。

“咳，”张悦鑫轻咳一声掩饰自己的失态，把两本厚厚的原文书递给林圆：“交给你了！好好加油！”

“……你也太狠了吧！”林圆磨牙，得寸进尺说得就是他这种人！

“有吗？”张悦鑫的表情要多无辜有多无辜。

等林圆把其中一本书翻译完的时候，正好赶上半期考试，考完试，学校放了两天假恰逢周末。

梁熙文跟以往一样，带了一帮子朋友下属到林圆小店里打牙祭，火锅上来之前，梁熙文把林圆叫到一旁，道：“小汤圆儿，听大陈说你打算把店开到东虹路那边去是吗？”这消息在陈明走之前就告诉梁熙文了，还让梁熙文好好照顾林圆。