“为了符合美国人的口味,李安的首版剧本甚至是用英语写成,后来才翻译成了中文。”见到台下怀疑的目光,瑞恩摇了摇手指,“你们不要需要怀疑这一点,因为我是影片最大的投资方,还有《英雄》,我只说一点,这部影片上映的院线,有超过百分之六十是临近华裔聚居区的影院。”
“众位,我很明确的告诉大家,拥有好莱坞的北美是一个非常排外的电影市场,哪怕是欧洲电影在北美成功的例子也很罕见。”
瑞恩的话似乎给了这些学生启发,下面的一个人问道,“《花木兰》是一部以美国方式讲述中国故事的电影,您认为这会是中国文化进入好莱坞的一种好模式吗?”
“我不这么认为。”瑞恩依然摇了头,“迪士尼仅仅是利用了这个故事的内容而已,与中国文化关系并不大。因为这是讲述一个女孩扮成男孩的故事,好莱坞一般认为吸引男孩进电影院比吸引女孩要容易,因为女孩会去看男孩的电影,而男孩不会去看女孩的电影。因此,迪士尼考虑的是什么故事能同时吸引女孩和男孩,而《花木兰》正是迪士尼想要的故事。”
“那什么样的中国电影才能进入北美的主流电影市场?”
话题彻底缠绕在了这上面,瑞恩也预料到了这些,但他并不打算说那些虚无飘渺的东西,“这是整个世界都面临的难题,世界其他电影业所面对的问题是美国电影市场非常非常难进入!”
或许伊朗、北韩等国家,因为制度问题,是其他国家电影的禁区,但北美却因为天然的一些原因,同样是海外电影难以成功打入的地区。
第706章 中美电影最大的不同在哪里
“简单点来说吧,除了好莱坞,没有其他国家能够投资拍摄《泰坦尼克号》这样的电影,也没有其他单个电影市场能为一部电影带来超过五亿美元的票房收入,好莱坞电影的阴影仍然笼罩着全球所有国家的电影业。”
其实这个问题不仅仅是电影业,还有整个传媒行业,瑞恩为这群充满了幻想的年轻人简单分析了几句。
“美国的媒体市场是世界上最大的绝缘体,北美观众看的外国电影比你们想象的要少得多,美国电视台的黄金时间从来没有播放过一个外国节目。当然,就像是《英雄》一样,中国电影并非在美国电影市场中完全没有立足之地,它可以拥有少部分特定的观众。”
“中国电影业首先应该考虑如何在国内发展起来,这样才有向外扩张的可能。”
可惜,以后的中国电影再也没有出现过第二个《英雄》,除了那些无病呻吟、片面扩大自己黑暗面的文艺片外,中国电影离开了中国市场,根本就没有生存的土壤。
中国电影想要崛起,可不仅仅是电影的问题。
当然,这种话瑞恩是不会说的,毕竟他只是一个外人。
其实,现今信息交流越来越自由,北美电影市场的实际情况也不是什么秘密,或许以前没有人如此直白的说过中国电影成功进入北美非常非常难,但这群专业的学生,如果不是笨蛋,只要结合实际情况简单的分析一下,就不难发现瑞恩所说的都是基本的事实。