“我翻吧。”舒铖并没有看过那些文献的内容，其实也不太确定自己翻不翻得了，他英语好是事实，可是要翻译的好歹是研究生用的文献，不一定是他现在这个水平能胜任的。

结果许旸帆立马就答应了：“好。”

舒铖：“……”

把文献递给舒铖之后，许旸帆就抬手把电脑打开了。

舒铖接过文献，快速地扫了一眼，有生词，但是不多。

“可以查词典吗？”舒铖抬头满眼真诚地问许旸帆。

许旸帆看了一眼舒铖一脸认真的模样，突然就笑了，不知道为什么他突然想起了上次去帮忙监考的时候，他也没想到恰好就监考到了舒铖。他还记得那场考的是数学，舒铖同学从试卷发下去眉头就一直轻轻地皱着，许旸帆经过他旁边的时候看了一下他的试卷，一眼过去，前面十道选择题就错了一半，但答题的人手上的笔倒是一直没停过，考试的模样认真得和现在一般无二。

许旸帆想着想着笑意就更深了，他低低笑了一声才挑眉看向舒铖，含笑问道：“这是考试吗？”

“不是。”舒铖老老实实回答。

“那为什么不能查？”许旸帆语气里的笑意愈发得浓，这届学弟倒是可爱得很。

“哦，好。”舒铖有点心虚，赶紧把头埋进词典里。

这是舒铖第一次见许旸帆笑。

也不知道有什么好笑的，可能是笑他蠢吧，他自己也觉得自己挺蠢的，不知道为什么一在许旸帆面前就会变得比平时蠢了许多，他平时明明不是这样的。

舒铖查生词的时候，许旸帆就拿着手机靠在椅背上等他。

学生会那边被他临时改成了线上会议，大家都高兴得不行，群里回复“收到”的时候，一个比一个还积极。校学生会每周六下午都要开例会，但其实例会上讲的大都是无关紧要的琐事，许旸帆也不太懂，为什么负责学生会的老师那么喜欢抓着他们大周末的开例会。

等舒铖把文献里几个不认识的词查好以后，许旸帆才收了手机，把电脑上的word打开，朝他说：“开始吧。”

舒铖看见许旸帆落在键盘上的手指才明白过来，许旸帆一开始问他谁翻的意思是：一个人翻译，另一个人记录。