这个波斯女子的话一出口,李休和张十一也都愣了一下,因为她竟然说的是汉语,虽然吐字有些生硬,但却可以听懂,至少比阿尔达要强多了,可是她既然懂汉语,为什么之前不出面与自己交流?
就在李休和张十一疑惑不解之时,只见这个波斯女子再次一笑道:“不好意思,我就学了这么几句,其它的就不会说了……”
波斯女子说到最后这里,果然不再说汉语,而是说了一连串的波斯语,这让张十一也是松了口气,然后向李休解释道:“她说他们来到苏州时,遇到几个波斯的商人,于是从他们那里雇了几个通译,这几天他们整个使团都在学习汉语,不过因为时间太短,话还说不好,她的那几句话都是之前背下来的。”
“原来如此!”李休听到这里也是点了点头,随后抬头打量了一下这个波斯女子,只见对方这时已经换上一身汉家女子的襦裙,身材却比一般的女子更加妖娆,虽然脸上戴着面纱,但从露出的眉眼来看,她的相貌肯定也不差,而且看起来比一般的汉家女子多了几分异域风情。
李休在打量对方的同时,这个波斯女子也在打量着李休,而且她的胆子明显比一般的女子要大,哪怕是与李休对视时,也没有丝毫的退缩,过了片刻之后更是主动开口,张十一也帮着翻译道:“她说对咱们的身份很感兴趣,因为她觉得咱们不像是普通的商人。”
“呵呵,那你就告诉她,身份什么的并不重要,重要是咱们相识一场就算有缘,大家来共饮一杯如何?”李休说到最后时,也是狡猾一笑,他并不打算告诉对方自己的身份,所以干脆用敬酒来转移话题。
听到李休的话,张十一也是嘿嘿一笑,然后端着酒站起来,并且把李休的话翻译过去,这让上面的波斯女子也是无奈的看了李休一眼,然后与其它的波斯官员共同举杯。
其实这场酒宴挺没意思的,因为李休听不懂对方说什么,处处需要张十一翻译,反倒是张十一与阿尔达等人相谈甚欢,最后李休只能细心的品尝酒宴上的波斯美食,结果发现果然比长安那边的波斯人做得更加美味,特别是烤肉更是味道独特,让人是胃口大开。
不过李休想专心品尝美食,上面的那个波斯女子却显然对他产生了兴趣,问了一些杂七杂八的问题,其实这也不奇怪,因为之前在船上时,李休经常与阿尔达聊天,结果阿尔达发现李休学识渊博,甚至对波斯和拜占庭帝国都十分的了解,所以他回去后也向这个波斯女子禀报,结果自然引起对方的兴趣,毕竟李休和张十一对比过后,明显就不像个商人。
李休却不想暴露自己的身份,更何况他只是对波斯那边的情况感兴趣,可没说一定要帮他们,事实上就算大唐想帮,也根本帮不上,毕竟双方距离实在太远了,在他看来,波斯也根本就是病急乱投医,哪怕他们去求西突厥也比来求大唐帮忙更靠谱。
也正是因为上面的原因,所以对于波斯女子的询问,他也回答的十分敷衍,再加上两人言语不通,只靠张十一翻译也很麻烦,因此波斯女子在发现李休不愿意说实话后,眼睛中竟然露出几分恼火之色,后来也不再说什么,甚至在敬过几杯酒后,竟然起身告辞,只让阿尔达负责款待李休和张十一。
“李兄,看来你是得罪了这个波斯美人,日后回到了长安,你就不怕再见面时尴尬吗?”张十一把这一切都看在眼里,当下也不由得笑着向李休低声道。
“区区一个波斯使节而已,我也没放在心上,更何况这次是他们来求咱们大唐,而不是咱们来求他们波斯,所以我才不怕得罪他们。”李休这时也是笑呵呵的低声道,他对这些波斯使团没有恶意,该帮也会帮一把,不过这些都是顺手而为,并不意味着他会倾心全力的去帮这些波斯人,毕竟这个时代可容不下什么国际主义精神。
听到李休这么说,张十一也是嘿嘿一笑,随后又与阿尔达等人说说笑笑起来,他现在已经完全变成一个商人,平时也早就养成了长袖善舞的本事,和什么样的人都能打成一团,这种本事连李休都自愧不如。
等到酒宴结束之后,阿尔达亲自送李休两人回家,不过那个波斯女子却没有再出现,李休对此也不以为意,不过从对方的表现上来看,他猜测对方的年纪并不大,而且她能担任使节,肯定是与她的出身有关,否则不会如此的没有城府。