“彻底投降吗？”克莱勃斯试探地问道。

“是的，彻底投降。”我点着头肯定地说：“只有你们彻底投降之后，我们才会同这个新的德意志政府的成员展开对话。”

克莱勃斯听我说完后，否定地摇摇头：“对不起，奥夏宁娜将军，我无权宣布投降。如此一来，我们的政府就会被消灭了……”他可能是有些心神大乱，在说话时居然采用德语和俄语夹杂方式，幸好有翻译及时地将他的话进行了翻译。

我们的谈判陷入僵局，因为不管我们怎么说，克莱勃斯都咬定要首先承认他们的新德意志政府，否则谈判无法继续。只要一提到无条件投降的问题，他就说自己没有得到授权。

如果按照我的性格，谈判陷入这样的僵局，最好的办法就是让克莱勃斯回希特勒地堡去，我们重新展开进攻，直到将顽固的法西斯分子彻底消灭为止。

电话铃声响起时，朱可夫告诉我，说最高统帅部已作出了最后的决定，要德军全面投降或者是柏林守军投降。假如他们依然拒绝投降的话，我们将在一个小时后发起新的进攻。

我将最高统帅部的答复，向克莱勃斯说过后，再次耐着性子提出让他们无条件投降一事，但克莱勃斯却尖叫说：“我没有得到这样的授权。虽然明知继续作战，我们会全歼覆没，但是柏林也不会投降。戈培尔没有得到邓尼茨的允许前，是不会同意投降的……”

就在这时，昨天带着通讯兵回地堡去拉电话线的德军翻译回来了。他情绪激动地向克莱勃斯报告说：“将军阁下，我们前往地堡的途中，在阿尔布雷希特王子大街遭到了自己人的射击，正在拉电话线的俄国军官被打死了。杜弗文格上校独自返回地堡，准备找我们的通讯兵将那边的电话线连上，但他到现在都还没有回来，为了不让您着急，我就先回来了。留在那里的俄国人说，假如看到了上校，他们会派人护送上校安全地回到这里。”

“立刻回去，保障上校安全返回。”克莱勃斯命令道，又问翻译：“谁开的枪？”

翻译耸了耸肩膀，有些无奈地时候：“也许是个狙击兵。俄国军官当场就被打死了，这事真的太令人遗憾了……”

我们在地图上寻找阿尔布雷希特王子大街，仔细地察看着。

“就在这儿，‘埃克斯策尔西奥’饭店旁边。”翻译见我们几人在看地图，主动指着上面出事的地点对我们说：“我们的狙击兵就在这儿向我们开枪，在这整个地段上，俄国人一枪未发。”

崔可夫立即拿起笔在地图上给三个街区作了标记，并命令参谋长弗拉基米罗夫给驻扎在那里的部队打电话，了解所发生的事情。

过了没多久，弗拉基米罗夫向我们报告说：“司令员同志，我已经和驻扎在那里的一个营指挥所联系上了，他们说：德军上校已经安全地回到德国人那边去了，但德军一方的电话还没有完成敷设。”

听说德军上校还没有回来，而且由他负责的德国人一方的电话线还没有铺好，我觉得应该立即将德军翻译派过去，免得因为语言不通发生什么误会。于是我便冲翻译挥了挥手，说道：“行了，翻译先生，你回去等你的上校吧！”

不过翻译听了我的话以后，却站在原地没动窝。他看了一眼克莱勃斯后，小心地问我：“将军阁下，能给一个喇叭筒和一面白旗吗？”