罗素看这家伙像是头一次坐在距离球场这么近的地方，也乐意给他讲讲在球场边临场指挥的门道，只是罗素的东北味儿英语，葡萄牙人能听懂多少，他就管不了了。

随着时间的推移，双方各自争取到了一些机会，但都没有把握住。

其中最惊险的一次，是皮克福德扑救脱手——这回可绝对不是什么黄油手；眼看着对方伸脚补射，这名年轻的门将冒着被蹬踏的危险，奋力上前，总算是在对方触球之前，把球牢牢地抱住。

大冷天里，桑德兰球迷的后背齐齐地出了一身汗；本菲卡球迷却都抱着头惋惜——太可惜了，多好的机会啊！

虽说这是桑德兰的主场，主队对场地更熟悉，但是降雨天气对双方都造成了影响，场地湿滑，比赛用球上沾了水，变得湿且重，不止加大了守门员扑救的难度，也给所有的球员增加了技术难度和体能负担。

所有人都踢得愁眉苦脸，只有伊布一个人例外。

伊布显然对这种天气条件非常熟悉，在风雨中踢得相当自如。

此外，伊布还多出了一帮迷弟，每次只要伊布拿球，场边都有一群球迷在奋力欢呼，还有人响亮地吹着口哨。

这些球迷，就是早先在光明球场扫雪时，和伊布打雪仗的对家，一场雪仗下来，原本就已经是伊布粉丝的球迷齐齐晋升“伊吹”，伊布干任何事他们都会狂吹。

偏生伊布最是“人来疯”，球迷越热情他就越想要表现。一时间只要伊布在本菲卡禁区前拿球，本菲卡的球门就险象环生。

赫苏斯紧张地冲着自己的球员大喊：“不要让大个子拿球，不要让大个子拿球！”他怕球员听不见，就把羽绒服的帽子摘下，摘下两秒钟，就冷得受不了，赶紧又再戴上。

冷不丁伊布路过赫苏斯的指挥区，冲这边冷冷地撂下一句：“叫兹拉坦！”

赫苏斯：……

感情他指挥球员的时候还得改口：不要让兹拉坦拿球？

很快上半场接近尾声，双方都还没有任何进球入账。但这时雨渐渐地停了，赫苏斯舒了一口气，把头上的兜帽摘下，心想：总算可以进行一场正常的比赛了。

但是在他身后，桑德兰球迷都抬头望着天。光明球场上方的天空，被球场的灯光映得格外明亮，厚厚的云层压得很低，甚至被映出浅浅的橙黄色。

中场休息室，本菲卡的球员快步赶回更衣室取暖。但是对方的守门员被戈丁和皮克福德叫住。皮克福德说，戈丁帮他翻译成西语，原来是告诉对方门将一定要多活动，小心失温的。本菲卡门将是葡萄牙人，戈丁的西班牙语他大致能听懂，点点头表示自己明白了。