第50章 迷路的布里欧修 （九）

尼卡2020-07-13

静侬啜了口咖啡，眯眯眼。

那段时间怎么可能完全轻松？就连成绩出来，考到了让她觉得意外的高分数，心情也挺平静的。并不是不高兴，但只要一高兴起来，就有些什么东西要拉扯一下。母亲竟然记得那么清楚……不过也不奇怪，母亲记性极佳，况且，再怎么讲，也是她独生女人生中比较重要的一场考试。母亲虽说从不认为一考就定了终生，几乎从来没有信过这个邪，也还是上了心的。印象里在她考试后，有一天在帮外婆劈丝线，母亲也曾经闲闲地说过，考不上理想的大学，那就缓一下，考虑去国外读大学。母亲对她的要求从来都不高，不过这不高也是看相对谁而言……她轻轻叹了口气，又啜了口咖啡。

母亲有次跟外婆开玩笑，说她跟外婆年轻时候比起来，各方面都不如，简直“提鞋都不配”……外婆嫌她这么讲话太粗鄙，让她以后都不准说了。母亲果然没再说过类似的话。不过这时候她倒是想起这句话来，母亲未必不如外婆，可是她的确不如母亲。

单单遇事抗压这一样，就差得太远。

这辈子是别想赶得上了……

她端着咖啡坐到小桌边，打开笔记本查看邮件。

这次去爱丁堡，她有很重要的行程——去拜访她尊敬的学者兼作家 a 教授[l1] 。比较起来，游玩反而显得并不那么重要似的。a 教授年过古稀，人到中年才从学者兼做了作者，几十年笔耕不辍，是行文风格轻灵然而作品内核厚重深刻的作家。她的作品在国内拥趸不少但迄今为止仍缺少简体中文的译本。尤其这几年，作品渐渐成为布克奖等奖项的热门候选，在中文世界也越来越受关注。静侬很喜欢 a 教授的作品，尤其喜欢她的短篇小说。这几年她也一直在研读的 a 教授的作品，有空就翻译一些。起初只是单纯因为喜欢，慢慢研读得深了，时常会遇到一些问题，积累到一定数量，就写邮件给 a 教授求教。a 教授回复邮件通常会很慢，有时隔一两个月才回，但通常都会把她的问题解释得详细清楚。往来的邮件都像是学术论文。上个月，她偶然间得知 a 教授作品的版权被上海的一家大出版机构买下了，正在征集译者，于是把自己积攒的部分译稿发了过去。虽然还没有回音，她也并没有抱什么希望，却也觉得仿佛自己是做了一件大事。

静侬打开 a 教授最新的回邮。a 教授的行文一如既往的亲切又严禁，邮件里确定了见面的具体时间和地点。她仔细读了几遍，不但在手机上记录、也在日程本上记了一笔。处理完邮件，她看看时间，约莫着藤子该醒了，发消息问她起床没。等藤子回复的工夫，她随意浏览着网页。窗口闪动时，她以为是藤子回复了，不想打开却是沈緖楷。

他发了 na 到家的视频。

na 没有马上被放出来，而是单独被带到一个房间里，让它在航空箱里多呆一会儿，熟悉环境。沈緖楷坐在航空箱旁边，轻声和 na 说着话……沈緖楷的声音低沉而温柔，待 na 好似待幼童。na 把爪子从航空箱缝隙里伸出来，放到他手心里，那样子又信任又依赖……她目不转睛地盯着画面，看了一遍又一遍，眼睛不知怎的有点湿了，吸了下鼻子，迅速打了几行字过去，感谢他照顾 na。

“应该的。”沈緖楷回了这三个字，又发了一段视频过来。

视频里陈润涵趴在地毯上，歪着头看航空箱里的 na，惹 na 大叫起来，被沈緖楷拎着后脖领拎到一边去了……静侬气得发语音过去，说陈润涵你给我离 na 远一点……发完了才意识到这是在跟沈緖楷对话呢，干脆也不管了，又发一段话，说陈润涵你要是没醒酒就去继续睡，不准捉弄 na，气出个好歹来看我回来能不能打爆你头。

过了一会儿，沈緖楷发回一句话：“他说他知道了。”

静侬发了个生气的表情，才说：“谢谢。”