加布依旧对我那个世界的语言文化体系很感兴趣,买了书之后走出来时,还在与我聊着相关话题,但由于我的翻译外挂,它很难理解我说的话。
“挺奇怪的。”加布喃喃道,“说起来我们确实从未不能理解艾米说得每一个词的意思……如果文化体系完全不一样的话,应该不会出现这种现象。”
我也这才意识到这个翻译挂的bug。
虽然玩梗时确实无法理解,但文化壁垒这么少的吗?
我尝试和加布说着歇后语,正准备说起绕口令时,一个骑着单车的带着眼镜的斑马一个漂移过弯停在了我和加布面前。
“……”
单车也能骑这么快的吗?!
加布皱起眉,以极小的幅度挡住了我。
“……你怎么在这?”
“巡查一下治安。”斑马推了一下眼镜,目光依旧锁在我身上,“这位女士是?”
因为加布的小动作,我不知道该不该打招呼,只是沉默着,努力缩小自己的存在感。
加布:“我们在约会。”
“原来是你的女朋友。”斑马恍然,又接着问道,“所以你已经忘记一个月前你想调查的那个雌性朋友了吗?”
“……”
那个好像也是我啊……
问这个问题的时候斑马看着的是加布。
加布的背影跟平日里松懈的完全不一样。
似乎在悄无声息紧张着。
它非常戒备这个斑马。
太少见了。
我悄悄从帽檐下打量着这只斑马。
……是我的错觉吗?它的白色毛发部分也太有光感了吧?
完全不像天然生长的毛发啊。
“既然已经无可挽回了,那我还惦记着逝者有什么用呢?”加布揽过我,“请别说这种挑拨我们关系的话了,也别再为之前的事情找我了,我只想好好珍惜现在身边的兽。”
跟着加布走远时我悄悄扭头瞥了一眼。
“……那个斑马还在看着我们。”
“别管他。”
加布步子迈得比平时要大。
我憋了憋,还是没忍住问道,“它白色的毛好奇怪……”
“当然奇怪,他根本没有白色的毛发,那是贴上去的。”
“诶,为什么要这么做?”
“不想被别的兽发现是它。”
我眨了眨眼睛,“所以说是谁啊?很出名吗?是明星?”
“……是。”
我顿时步子迈得比加布还急。
开玩笑,阿尔可是说它在调查那天的事情,被抓住了可怎么办!
“它嗅觉灵吗?”
“……我只能说没我的好用。”
这个模棱两可的回答让我一时间有些焦虑。
“……它是坏家伙吗?”
“不是,他一直为自己的正义而努力着,之前科科罗特治安紊乱的日子,他为了自己的目标吃了很大苦头。”加布给出了肯定的回答,“是个值得钦佩的家伙。”
“那为什么我们这么紧张……”
“……因为你对他来说是不可控因素,是坏家伙啊。”加布无奈道。
我这才意识到阿尔它们形容我用的词。
d品。
卧槽,我居然是需要被打的黄赌毒之一吗。