“勿要紧个，ngu身体老好额！谢谢侬噢！”（ngu，上海‘我’的发音，老一辈喜欢用）

白臻面无表情的暗暗吃惊，上海方言很难说，而且听起来快，她能听明白大概但不会说，她儿子是在哪学的？

她听她儿子地地道道回了句:“勿要谢，呒没关系个。”

“侬几岁啊？”

“切岁。”小林渊比了个七的手势。

“迭个辰光，侬勿在学校，为啥个来轧车子？”

“因为吾在学校拐特一高，倒台子上，所以早放哦。”

白臻倾身在林柳生耳边轻轻的问:“他们在说什么？”

林柳生侧头轻声翻译道:“那个老婆婆问渊儿这个时候为什么不去学校，来挤公交。然后渊儿说，他在学校摔了一跤，倒桌子上了，所以早放学。”

老奶奶心疼道:“喔唷，勿要忒小心噢，慢慢跑当心眼鞋！”

林柳生:“这句话的意思是说渊儿太不小心了，叮嘱他慢慢走当心点。”

白臻:“这句话我听得懂。”

小林渊乖巧道:“吾晓得个呀，谢谢嗯奶关心。”

……

等两个人像是外国语学院毕业的一样唠了十分钟后，老奶奶要下车了，她摆了摆手:“囝囝，拜哎！”

“嗯奶，拜哎！”

小林渊还带着口音问:“爹爹，阿拉撒么辰光到地方啊？”

“还有大概廿分钟。”廿（nian4，二十）

他揉了揉眼睛，打了个哈欠，口音变了回去，只留下了一点小尾巴:“爸爸，我想睏觉了。”

“那你眯一会。”

“嗯。”

半梦半醒间，林柳生和白臻说话的声音却听的很清。

“家主婆，吾老欢喜侬个。”林柳生在拿方言逗白臻。

意思无非是‘老婆，我很爱你。’