林玉婵瞥一眼远去的老太太，揽过女孩，在她耳边轻轻哼。

“jgle bells， jgle bells， jgle all the way……”

针线女孩愣了愣，皴裂的嘴角扯开惊喜的笑容，轻轻点头，接着唱了下去。

但歌词难辨，听起来像是很不规整的英文。

林玉婵轻声问：“你是贝满女塾的学生？这歌是贝满夫人教你们的？”

贝满夫人是美国传教士的遗孀，所办女塾里招收的大多是穷人家和乞丐女孩。前几日林玉婵去拜访时，贝满夫人就带着女孩子们在唱歌。

这针线女孩多半和贝满有渊源，否则，同治年间的大清帝都，有几个小孩能脱口而出《铃儿响叮当》的曲调？

林玉婵温柔地问：“会写自己名字吗？”

针线女孩摇摇头。习字读书比唱歌难多了，她还没入门。

“叫什么？我给你写一个。”

女孩小声：“二妞。姓索。”

林玉婵从她篮子里找出一块裁缝用的画粉笔，摸出一张糊灯笼的薄纸，开始飞速写字。

“有英文名字吗？”

“玛利亚。”

婆子拎着几串钱回来，明显缺斤短两，把刚才那碎银子贪污了至少三分之一。

林玉婵也不介意，拿了钱，数出十文，从容用那灯笼纸包好，塞进索二妞那厚实的棉衣怀里。

“拿去给贝满夫人，让她看看我写得对不对。”林玉婵嘱咐，“一定要给她哦！”