巡捕见她居然不动，更是生气：“不识字的婆娘，认得这是哪吗？公园！公——园！ublic garden！只有洋人能进！看着到牌子了吗？外侨专用！foreigner only！快给我出来！”

上海的公园，都是租界里的洋人为了改善生活环境，出资建造的休闲之所。华人从来不许入内。

林玉婵心里没这根弦，自然而然地就走了进去。

这才发现，公园里的各项标识确实只有英文，布告栏里贴着英文海报——紧急援助江浙难民慈善筹款晚宴，江海关主办。海报边缘已被雨水濡湿了。

那巡捕张牙舞爪，捋起袖子就来抓她。

林玉婵本来就气不顺，听着那巡捕的一口稀烂的洋泾浜英文，更是心里冒火，反倒矮身坐回长椅，冷静地说：“ardon？i don’t understand your english。”

她的口音可比那巡捕纯正多了。巡捕一怔，脸色变青又变白，变色龙似的，换了好几个表情。

“你……您……”

街头摆摊的妇人，有的也会拿英文讲个价。可不是她这种流利自然的口吻。

他在街头揍人多矣，也没碰到敢跟他顶嘴的女人。

那巡捕不由得脑补出各种可能性：洋人家女仆？洋人的小妾？洋人的养女？洋人和华人姬妾的混血？

……

“伐好意思，对勿起，sorry sorry， 小姐接着坐哈。坐。”

巡捕不敢造次，点头哈腰。

林玉婵冷冷看他一眼，闪身走人。

她觉得真讽刺。说好的女子不如男呢？怎么听了几句洋文，这巡捕就把大清传统给忘了？

压迫一层接着一层。谁都别笑话谁。