林玉婵轻声开口。

“苏老板是我的一个旧识，今日碰上，聊天才知，原先的义兴船行经营不善，早就张罗转让，正巧让他接了手。”

赫德点头，朝后堂使个眼色：“这位苏老板，过去是做什么生意的？”

林玉婵立刻抬出金字招牌：“怡和洋行。”

“林小姐曾暗示本官，义兴有违法运输之前科——现在你还这么认为吗？”

林玉婵想了想，滴水不漏地说：“当初我也是道听途说，今日赫大人正好查证清楚。”

“那你要知道，如果这个商号的前任主人有什么欠税欠债，作为继任，他有义务还清。”

林玉婵：“我明白。赫大人秉公查证便是。”

求情是没用的。赫德处事严格，请他高抬贵手只能适得其反。

只能看苏敏官造化了。

还好赫德作为海关利益代表，只关心走私偷税的事，不管什么绑架揍人收保护费。林玉婵只能祈祷楚南云专心他的黑老大事业，走私生意做得不太多。

哗啦一声，赫德丢给她几本册子。

“译一下关键数词。按我的格式总结一个量表。”

跟以前使唤她一个风格。林玉婵暗自叹气。唯一不同的是今日没工钱。

“哦，对了，”赫德忽然想起什么，冷峻的颜面融化了一刻，微笑着，对周围几个的副手通译说，“今日中国元宵节，把各位召来熬夜，很是辛苦。本官不是吝啬的人，加班费按三倍算。”

众人赶紧轻声谢恩，人人埋头苦干。