“这就是同声传译机。”崛井指着一台巨大的机器说道。

居间惠和千崎顺着他所指的方向看去，只见这台装置是由许多宽19寸的支架组合而成，这些架子整整齐齐地叠在一起，足足有2米高。

“居然这么大……”两人都忍不住惊呼道。

“啊，毕竟这只是试制品嘛。数据库可以在日后导入服务器，不必再像现在这样麻烦，到时候传译机就能像加拉q一样，能够随身带在身上。对了，居间……女士是吗？恕我冒昧，您知道这世界上最难的语言是什么吗？”

居间惠想了一会，随即用试探性的语气答道：“是巴斯克语吗？”

“哇您知道啊。没错，那里的语言可真是难到极点了啊。”崛井张大了嘴巴，从他那夸张的表情中，足可见他此刻的惊讶之情。

“我们队长说起来还是你的学长，用的着那么吃惊吗？”千崎道，不过说实话，千崎自己本身就有些小瞧居间惠了，飞燕系列的开发者，能和疾风媲美的飞行员，同时精通英语、西班牙语以及日语三种语言，对汉语、法语、俄语、阿拉伯语等语言也有涉及。

“我曾经学习过西班牙语，因此对巴斯克语也有些了解。”居间惠道。

“这样啊……”崛井点了点头，然后道，“西班牙巴斯克地区所使用的语言十分特别，并因其特殊性而广为人知。这门语言不仅和当地周边其他地区所说的语言大相径庭，甚至不属于欧洲语系，与欧洲任何一个国家的语言都格格不入。不过，对这台同声传译机来说，就算是巴斯克语也不在话下。”

居间惠听后也是暗暗点头，这台翻译机如果真能做到同声传译，那确实是一项了不起的发明，甚至足以在翻译界掀起一场革新，不过，居间惠在意的却是……

“如果是和人类以外的生物进行交流呢？”

“什么？啊，这个嘛……嗯，是这样的……对于一些拥有较高智力的动物，比如黑猩猩和海豚这类，经过一些专家的努力，人类已经成功地同它们进行了一定程度的有效对话，可以说是取得了一定的成果。如果能够弄到有关这些成果的数据的话……我想是可以的。”

“也就是说，只要数据库完整，就能够做到？”

“是的。不过这个装置还有一个优点——即使是数据库里没有的未知语言，它也能够对其进行一定程度的预测。不过正如您所说……似乎还真没必要把它的性能框死在‘人类语言’的范畴之内……”崛井面露沉吟之色，似乎已经开始在脑海里摸索这套系统进一步的升级方向了。