其实子翔小时候非常讨厌乒乓球。这源于最初的时候, 当他在草地上踢球，总他妈有人过来问他会不会打乒乓球，或者为什么不去打乒乓球。尚且不去揣测那些人的用意，也不管他们究竟是不是种族主义者，对于小子翔来说，那些问题让他厌烦且不能理解。后来他的父亲跟他解释了人们为什么如此, 他就更憎恨乒乓球。

再后来，子翔长大了。球队里经常有打乒乓球的休闲活动，他仍然不太打。打得好, 别人说果然是中国人；打得不好, 别人说你真他妈不像中国人。无论哪种，都让他觉得莫名其妙。

在族裔自尊问题上，子翔一向是有点敏感的。这很明显，所以也从来不缺乏认为他傲慢又自卑的人。

不过今晚，子翔没有拒绝雅各布的邀请。他很久没打了，不太确定自己打得如何，他有点好奇。另外，乒乓球还是很好玩的。

于是，这边派崔克和本杰明开新局了, 那边子翔和雅各布也开新局了。菲尔暂时被抛弃, 有点无聊，他于是两边看, 两边点评。

“本杰明, 你刚刚那一杆真他妈业余！”

本杰明也不是任何时候都不回嘴, 比如这句，他就回了，“我他妈本来就不是专业的。”

活动室里其余队友听了都大笑。派崔克在菲尔旁边给了他一肘子让他去另外一边玩。菲尔装模作样摆摆脑袋真的去了乒乓球桌那边。继续点评。

“子翔，你刚刚那一拍力度不对，还有，打jake的右边，他右边比较弱……”

子翔、雅各布：“你他妈闭嘴！”

菲尔努努嘴，感觉如果自己未来当教练的话，可能算脾气好的。

纪录片的拍摄组这时过来，菲尔看到，朝他们挥挥手，说，“随便拍拍就行了，别影响他们。”

文森特靠在沙发上稍稍回了回头。电视上，bbc的节目刚结束，他有点没想到俱乐部的传奇兰帕德居然直接说英格兰应该尽量避免过早与法国相遇。

坐在文森特旁边的是他的切尔西队友，鲁本-洛夫特斯-奇克。鲁本哼哼笑了两声，朝菲尔吼道，“你他妈像个小丑，菲尔！”

菲尔对鲁本竖了个中指，“你上回投篮输给我了！”

鲁本听了马上回嘴，“你就赢了一次，说了一百遍！而且，最后一轮你他妈的投完把球踢飞了，没让我投！”

文森特暗自觉得鲁本打嘴架的话是赢不了菲尔的。他拿出手机刷起了社交媒体，一边也瞟几眼电视，电视上正插播英格兰对墨西哥的精彩画面。文森特猛然一愣，仿佛回到了那场比赛里。