“基恩几点钟来？”厄曼在餐桌上问。

奇奥回答：“九点。”

厄曼看看表，现在才八点半不到。

“昨晚冷得我没睡着。”厄曼抱怨，“伯伦堡的冬天实在是让人吃不消，又湿又冷，我感觉自己睡在一片青苔上。”

奇奥说：“我妻子来信说家里烧起壁炉了。”

“真好。”厄曼一笑，他拿起餐巾擦了擦嘴，然后说，“也许我们也该把炉子点起来了。”

奇奥说好。

厄曼站起身，他望着他说：“真奇怪，我原来从来没觉得这么冷过。”

奇奥说：“伯伦堡的气候和兰尼耶不一样，这里更冷。”

厄曼没有再说什么，他上了二楼，奇奥知道他会在书房等着基恩，他则打算趁着这个空档去找个人去学学怎么把壁炉给点着，这玩意儿他可真是一窍不通。

等厄曼从书房里出来的时候，他发现自己房间的壁炉已经烧起来了，正在向外散发着热量，房间里正在变得温暖，不过奇奥的身上沾了很多炉灰，看上去很是吃了一番苦头，厄曼忍不住笑起来，然后对他表示了感谢。

“你又多了一项本领，你的妻子的会感激我的。”厄曼开着玩笑。

奇奥苦笑道：“我承认她的确很了不起。”

厄曼高高兴兴地坐在椅子上烤着火，他问道：“她那里有壁炉吗？”

奇奥立刻明白“她”指的是谁，他回答：“没有，那是佣人房。”

“是吗？”厄曼望着炉火心不在焉地说道。