不同语言的文书复函,相续传回州府译馆。

经由译语人阿枝经手转录的文书中，部族纷纷表态酋首将起身随行。

既有部族众人,少不了译馆派出精干力量同去,保障沟通。

译馆的上峰点到阿枝，阿枝以家乡长辈染疾，需要人手看顾为由，特意告假,拒绝本次狩猎同行。

对于译馆业务,阿枝历来尽职尽责，尽孝乃是人伦，上峰表示理解，并没有将任务强行指派给她。

府衙里,柴三妙偶尔与李雘遇见，也只是站在角落，远远地看着人群中的李都尉，两个人没有正面交流，却明白对方在关注彼此。

上元夜的灯轮下，他说他的人会将她带去安全的地方，她虽然不清楚他的计划，可是，她信他。

她要做的只是耐心的等待。

此次离开，雍城便再没有译语人阿枝。

柴三妙在府衙里整理为数不多的私人用品，她将文书归类，将自己的席位收拾妥帖。

她手握住刻有阿枝名字的竹牌，在最后的日子里，认真地跟雍城人和事告别。

译馆同僚被通知去往前厅，接待为春猎而来的各部酋首，只留阿枝一人照看空旷的馆所。

独孤淳进来的时候，瞧见她手握竹牌出神，“听馆丞说你在晋州的亲人有恙。”

他知道阿枝告假，他很关心她。

柴三妙转过身说是的。

独孤淳从怀中提出一袋通宝，塞到阿枝手中，“岐州东去晋州数百里，盘缠备得足些，回到家乡也不至于慌乱。”