“那是严肃的职业精神！”中岛敦吐槽。

太宰治：“嘁，所以才说德国人不行啊——”

[里间人治：e，就我个人而言，你这段乳德很有水准。]

[kp：谬赞了。]

七海芽衣脸贴在窗户上，眼睛充满智慧地盯着外面乱舞的雪花，过了几秒，她才转过脑袋：“就这样？”

太宰治：“？”

松本次郎翻译了下：“她的意思是，虽然德国人有点较真，但不管什么国籍都有会捕风捉影的烂渣，新闻业的记者里尤其多，如果你真的做到从无人生还的雪山回去的壮举，即使只是冲着噱头，想要报道采访你的记者也有的是，不太可能毫无作为就这样放过你。”

中岛敦&虎杖悠仁：你是怎么从那么短的三个字翻译出这么长一串内容的？

伏黑惠端起茶杯：靠默契吧。

[kp：暗投 ？？]

“芽衣说得有道理哦，”太宰治呈大字摊开，“但侦探社有侦探社的立场，‘能够从雪山生还’是不能对外公开的消息，即使被污蔑成‘哗众取宠的小丑’也不能将真相告诉他人，以免更多的人进入雪山。”

“为什么？”白石晴人问完有补充一句，“当时雪山不只有你们两个吧，目击者也有，这里虽然信号不怎么样，但用有线电话应该是可以交流情报的，做不到完全封锁消息的吧？”

白石敦：“晴人说得对。”

里间人治：“我也有同样的疑问。”

“答案很简单，”太宰治抬起脸，“在他们成功向外界传递信息之前，就已经什么都做不到了。”