第220页

李玖玖:“……”

众所周知,外国人翻译中国人名,都是音译的,而这四位嘉宾的名字刚好和清朝历史上著名的四大顾命大臣一致。

李玖玖可以想象,到时候这群外国媒体朋友记录下来,回去查资料,一查,都是历史名人!那不就把一个前几天才弄出来的四不像火锅变成了是历史人物发明的火锅了?

这特么是为了开个火锅店碰瓷历史人物了?

创业小天才敖拜越说越起劲,一拍大腿,瞬间决定了他们这家火锅店的名字——

“既然如此,干脆,我们的火锅店中文名就叫‘大清火锅’!英文名我也想好了,‘big qg hotot’!”

“简称就叫bq火锅!”

李玖玖懵逼。

李玖玖黑线:很好,我可以确定,这是要碰瓷清朝那四位顾命大臣石锤了!芝士火锅和奶油土豆汤火锅都是当时的他们发明的,这审美水平,这不务正业开火锅店的,怪不得最后被康熙皇帝给搞下去了!

可是这样真的能成吗?

国外有没有广告法的?

这种虚假宣传真的能通过吗?

“我们有虚假宣传吗?”索妮一脸无辜。

“我们说的都是真话呀,为了避免他们产生歧义,我们在翻译的时候都没有用qg dynasty,而是选择了不容易产生联想的big qg,如果他们看到这个还胡思乱想……那和我们有什么关系?”

这无赖话说得,就,觉得很离谱但偏偏无法反驳。

李玖玖忍不住掏出手机,看了眼因为时差缘故,昨晚上收到的来自白天秦总的亲切问候——