荷姐收了条简兆文的微信：“荷姐，一会儿麻烦你帮那个女孩叫份轻食，新元素vagas都行，报销。六点钟送她去补课，地址随后发你。”把手机递给喻之美，荷姐轻声说：“看见没有，大小姐自己不会吃饭，还要差遣员工当保姆。”

没等喻之美回答，女孩先走过来打招呼：“你是喻之美？”

“你是vicky。”

“我现在不叫vicky了，叫anthea。”

喻之美被她逗笑了。看得出她想聊天，荷姐空闲的下午茶时间终于像是回到了糖水铺主场。于是，在半个小时之内聊出了这位anthea的双语人生履历：十七岁已经游遍了五个ntent，钢琴十级，周末和私人老师学lockg；海德公园旁边有一套休假的hoe，正准备申请私立大学，但是因为太过优越，留学中介正在努力地帮她削弱patriotis，变成一个优秀且阳光的高中生。聊起这些时女孩非常平静，微笑也有敌意：“我比你更适合简兆文。”

喻之美也不生气：“好的，anthea，你未来想做点儿什么？”

“我从来都不规划未来，因为我肯定会做投资人。现在我只想找份兼职，最好是可以帮出版社翻译作品。我最近在读的一本非常喜欢，叫《the resisters of youth》，写得非常好，还试着翻译了一版，但是里面有很多写‘那方面’的情节非常恶心，我都用更唯美的语言替换掉了。”

“哦？”荷姐突然来了兴趣，坐在旁边端着咖啡：“你是怎么翻译的？”

“就把关于器官的词都替换掉啊。我喜欢川端康成的风格，会更适合这样的情节，很唯美，也很隐晦。我讨厌三岛由纪夫，厌恶谷崎润一郎，憎恨渡边淳一，色情是文学的毒瘤。”

荷姐的脖子往后缩了一寸，伸出手鼓了掌：“漂亮。”

她抚弄了齐刘海，丝毫不掩饰野心，有点塌的鼻子和瘦弱的身体一样，都还未来得及发育完全。她想得到更多夸赞：“这套照片我还挺满意的，送给过简兆文，但是他不肯收。现在我才明白，原来是有个比我大了一倍的老女朋友。”