骆琦在敲响了李老师家的门,很快门便被打开了,看着来开门的人,骆琦楞了一下:“周镇长?”
周辉文对骆琦笑了笑:“□□事,快进屋吧,我大姨和我大姨夫在屋里呢。”
周辉文说完,便径直往屋里去了,骆琦听到屋里庄老师的声音,也跟着走了进去。
屋里的李老师已经等待骆琦多时了,听见门外传来敲门声,她先叫外甥去开门,又整了整衣裳:“老庄,你看我这衣裳怎么样?”
“好看好看。”庄老师答得甚是敷衍。
李老师毫不在意,抹了一把头发喜滋滋的在客厅等着他。
骆琦进屋,她先向两位老师打招呼,之后几人又坐在一起聊天,聊了好一会儿,李老师带到了她家的书房,骆琦讲自己翻译好的文章递给李老师,李老师拿到手里认认真真地看了起来。
看完后她将文章放到桌子上:“小罗,你是我教书生涯来带过的最聪明,语言天赋最好的一个学生。”
骆琦心中一紧。
“短短几个月的时间你就能翻译出一篇文章,这是非常棒的,这一点,我不如你。当初我出国学习,半年的时间,我光学会口语,拼写都很费劲。”李老师回想起在异国他乡留学时的经历,言语间仿佛带着些唏嘘。
“小罗,我手里还有许多英文文章需要翻译,你愿不愿意把她接下来?”李老师的本职工作并非是老师,她的工作是一名翻译员。她之所以去夜大代课是想帮庄老师分单一些工作,让他不要那么辛苦,她实在没有想到她会在夜大遇上骆琦这块璞玉。
李老师重视人才,她实在是不愿意让骆琦的才华埋没在那个小小的纺织厂之中。
骆琦狂跳的心脏中午平静了下来,她在心中缓缓地舒了一口气:“李老师,我的词汇量还很不够,偶尔翻译一两篇简单的文章还可以,要是复杂一点的,我肯定就翻译不出来了。”
李老师给骆琦的这一篇很短的散文,所翻译的词汇量也不需要多大。而骆琦上辈子口语不错,但正儿八经的翻译却是没有接触过的。
骆琦所说的,李老师当然也知道,她的手抚摸着书桌上的纸张:“你说得没错,所以你愿不愿意成为我的学生?”
骆琦一愣:“我现在不就是您的学生吗?”话一出口,骆琦就反应过来了,李老师说的学生和她口中的学生是不一样的。