潘易看了安幼楠一眼，想到这丫头法语都懂，试着问了一句：“小安，你知道这是什么杂志？”

“《thencet》，elsevier公司出版的。”安幼楠瞄了眼那本《柳叶刀》的厚度，“这是最新的周刊吗？”

一听安幼楠说出是《柳叶刀》，付元琛捏着杂志的手就有些犹豫不决了：“不是最新的周刊，是……”

他把杂志合了过来，亮了亮封面。

安幼楠“咦”了一声，看了付元琛一眼：“这是去年的周刊啊……是这期周刊里有什么新技术介绍？”

付元琛明白那一眼的含义，虽然有些窘，还是认真给安幼楠解释了：

“最新的周刊我们国内很难弄到，去年的这本还是好不容易才托人带回来的。”

安幼楠瞬间了悟。

原来不是付元琛知识更新落后，而是这一段时期，西方一直对华国进行技术封锁，很多好东西，在国外轻松就可以拿到，想弄进国内，却是千难万难。

《thencet》有周刊和半年专刊，可一年都过去了，付元琛却连本半年专刊都弄不到，只能弄到一本周刊。

看日期还是去年年初那会儿的，离现在都一年多快两年了……

哪怕明知道自己的祖国今后会越来越强大，安幼楠这会儿心里也挺怄气的，伸手把那本杂志拿了过来，直接翻到了刚才付元琛看的地方：

“付老师，你有什么地方不懂，我可以给你翻译。”