——你好啊，憨憨驸马爷！

——求开第五批幸运游客大抽奖！

基本上，统计一下网友的评论，大概就是三种类型。第一种是催促伊文发自拍照的，第二种就是跑来跟驸马爷打招呼的，第三种就是求各种福利的……当然是关于兰迪尔的福利。

不过，伊文微博底下的评论显然没有诺德那边来得“贴心”。是有英文的，但更多的都是用种花语喊驸马爷的，估计沙雕网友们也不知道该怎么翻译这个词。

伊迪丝随手点开了翻译器，输入“驸马爷”，然后她就懵了。

自带的翻译器给出的翻译是：xuye。

忍不住又换了一个翻译器，重新翻译了一遍，结果是：aye。

这是什么离谱的翻译？？？

伊迪丝都快震惊了，殊不知伊文那边也是如此。

“驸马爷”这个词的出现频率太高了，以至于他这会儿正在要求自称种花语十级的诺德帮他翻译。

诺德很努力的翻译了，他说：“马的爷爷，或者马的男人。”

不管哪个翻译都非常离谱，伊文只冲着他露出了灿烂的笑容：“我认为，你可以考虑在童话王国给孩子们买套房子，让他们就住在熊宝天地附近吧。”

“啊啊啊！大卫你过来！你快来帮我翻译一下！”诺德高声呼唤外援的到来。

伊文不想搭理这混蛋，拿起手机顺着网友们的指点就戳过去，关注了兰迪尔的官方微博，顺手就私信了过去，还从自己的评论区复制黏贴了“驸马爷”三个字，询问是什么意思。

此时的伊迪丝正在跟翻译器较劲儿，努力想找出一款稍微不那么离谱的翻译器，结果就看到特别关注的人在私信戳她。

顺手点看过去，她目瞪狗呆。

——【伊文：打扰一下，请问“驸马爷”是什么意思？】