一旁的阮少宁忽然开口问老导游道:“你刚刚说……有人喊‘先杀他’?”
“不是!”
众人的耳边响起钱姓导游的声音,他说话的时候带着一股浓郁的云南当地的口音,很好辨认。
“那个人喊的明明是……‘先吃他’……”
刚刚离开的宋栖元小队用了最快的速度赶回来了,钱导游跑在最前头,脸色惨白、气喘吁吁,跟后面有鬼追似的。
所有人听到这个话都怔住了,看向钱导游。
刚喘过一口气来的万姿身体又一次僵住了,“你确定吗?”
钱道友哆嗦着身体,“我确定,我当然确定!你们听……你们快听,又在喊了,说的就是‘先吃他’……”
果然,不远处近乎是三四个人一起喊起了同一句话,同样的三个字。
想到这三个字可能是钱导游说的那三个,所有人都下意识地打了个寒噤,下意识地看向之前说“先杀他”的那个老导游。
他也算是这个导游小队的头头儿,姓段,叫段金水,平日里主要由他负责跟节目组这边接洽。
段金水察觉到众人的目光,皱着一张脸,摆了摆手,“对于这里的方言,我没老钱熟悉,我就模糊听到先什么他的……哈哈……”
他干笑着想将这个问题模糊过去,可他惨白的脸色和不断发抖的身体却不是这么说的。
要是段金水真的一点听不懂,他应该不会这么刚刚好把“先吃他”翻译成“先杀他”,除非当地方言体系中,杀和吃这两个字的读音偏巧很接近。
几个人心底其实已经有了答案。
那一头,还在喊“先吃他”的声音一个又一个地消失了,林子里好不容易出现的一场热闹也就这样不明不白地停下了。