掌声过后是播放几位提名影片的片段,每个影片只有几秒钟的时间,镜头一转,再次落到风红缨等人身上。
紧接着,主持人对着卡片上提前准备好的词调侃提名的众人。
风红缨和苏流星勉强笑了两下。
影片播了,悬念也造了,接下里就是颁奖了。
苏流星:“红缨,红缨,记得翻译给我听!”
“好。”
大屏幕将几个提名人士的头像放大,一会是风红缨和苏流星,一会是其他人。
主持人:“……thejyajiang……goesto……”
顿了下,主持人冲下边几位提名眨眼睛。
苏流星:“说了啥?”
风红缨:“啥都没说。”
苏流星翻白眼:“磨磨唧唧……”
主持人笑了笑,继续喊,‘to’了半天,手忽然往风红缨的方向一挥。
“to《探花郎》——”
苏流星攥紧拳头,得意道:“红缨,这句不用你翻译,我听懂了~”
大屏幕上的画面只剩下风红缨和苏流星两个人,现场掌声如潮。
作者有话要说:1《探花郎》台词是我瞎编的
2“苏三离了洪洞县,将身来到大街前……”
3“……未曾开言心内欢,过往的君子听我言……”。
23节选自京剧《苏三起解》,其中的‘欢’字本应该是‘惨’,特此标注
第48章 少年志在,国粹不死(23)