“这碑文缺损有些严重，缺损的文字位置我都空出来了，商周碑文内容我没有涉足过，只能浅显地字面翻译一下。”若是叫她将缺的文字补起来，她自知是没有那本事的。

“已经很不错了。”他原本只是想叫她帮忙粗略看看，没想到他一字不落地都翻译出来了。

虽然他对金文研究颇浅，不过看样子，应当是没有什么问题的。

他见顾言然递过来一张写满金文的宣纸，将手中的那张放在一旁，取过来，低头看了起来。

他对比着另一旁的碑文，再瞧了瞧手中的字，忍不住惊叹。

她一个上午便将译文都写出已经让他惊讶了，没想到她还临摹了一份碑文，他瞧了几眼，分毫不差，倒像是拓印上去的一般。

“小顾，要是让周教授瞧见，指不定他要说你抢他饭碗了，哈哈哈哈。”周教授这个岁数有这样的水平他也不觉得稀罕，但这样一个还没毕业的学生都快要赶上他了，金教授觉着甚是难得。

左右瞧了瞧她的两幅字，更是觉得这学生功力不浅呐。

“哪里能和周教授比。”顾言然忍不住一笑。

“走走走，忙坏了吧，老师带你去吃些东西，今日你可是帮了大忙啊，你不来，我这东西可是交不了差了。”

虽说金教授已经头发半白，可这脾性还跟个孩子似的，让她不由得想起自家的许老头。

“不了，教授，我跟朋友约好了，等等和她一起吃，下午我再过来帮您整理。”她撒了个小谎，其实她平日里和同学走得不是很近，也没什么朋友，说有约不过是推脱之词。

见顾言然这样说，他也不好强求，催促她赶紧去，别饿着了，便自顾向外走去。

顾言然稍稍整理了一下东西，拿起包戴上口罩，就往外走。