系统翻开写着蝌蚪符号的笔记，轻声安慰道：“这个是另外一个世界的文字, 杳杳不懂是正常的。”

“可是那个爷爷，说这是他毕生心血, 要送给妈妈的，杳杳不能让老爷爷的心血白费，杳杳想让妈妈看。”顾杳撅起小嘴, 略显惆怅地撑着脸。

“不用担心，叔叔把笔记转换成中文就可以了。”系统揉揉顾杳小脑袋, 不知从哪变出一沓全新的空白笔记本，大手一挥。

随着系统的动作, 原笔记里的字迹被一模一样地复制一遍，接着，复制出来的笔迹直接飘到了空中，扭曲着身形, 很快从蝌蚪状变成了顾杳熟悉的方块字。

翻译好的方块字绕着顾杳转了一圈，一个一个地排队跳到空白笔记本里，还有“哒哒”的音效，十分有趣。

顾杳趴在沙发上，看着系统这一操作，头上两根小天线一下子支棱起来。

“系统叔叔，杳杳能学这个吗？”

“什么？”系统把最后一本转换好，不知道顾杳是想学这笔记，还是这印笔记的技术。

“就是把这里面的小蝌蚪。”顾杳小手指着那堆原版书籍，慢慢移动到另外那堆新的上面，用上了夸张的语气词，“嗖地一下，变成那里面的小方块！”

“不能，叔叔会这个，是因为叔叔不是人。”系统说着，继续整理翻译好的书籍。

顾杳瞅着系统叔叔，总感觉哪里不太对劲，“叔叔，不是人……？”

“杳杳，你听叔叔说。这些书都已经翻译好了，但是没有办法把东西拿到现实直接赠送给你妈妈。”

听到这，顾杳一下子忘记系统叔叔不是人这句话的怪异之处。

不能送给妈妈，那不就白费了爷爷和系统叔叔一番心血吗？

有些着急，顾杳从沙发上起身，跑到系统叔叔身边，一边用她那小脑瓜想着办法，一边眼巴巴地望他。

“那得怎么办呢系统叔叔？可不可以，杳杳花钱钱，和以前的东西一样，送给妈妈呢？”