她拿出手机挨个查单词，纪澄坐在旁边看着，觉得这速度实在感人，嘀咕一声：“这要什么时候才能查完。”

他没程迟音那种坐下来就能学的定力，在座位上发了会呆，觉得她这样实在费劲，在剧组微信群里礼貌询问前辈们：“sos！有没有什么能快速查单词的方法啊？”

微信群里很快支招：“手机拍照扫描实时翻译啊，还挺方便的。”

“那玩意准确率有点问题，高考词汇的话还是挨个查清楚比较好。”

“我高中学英语就抱着大词典，重要词汇折个角，也方便啊。”

纪澄看着大家你一言我一语的，也没个定论。挠了挠头，放下手机开始艰难做题。

没想到第二天容舟的助理菜菜特意过来明远一趟，给纪澄和程迟音一人捎了一个手提袋，丢下一句：“舟哥给你们的，那边忙我先去了啊。”

两人接过东西道谢，就看见菜菜风风火火地离开了。

程迟音打开手提袋，见里头放着一个沉甸甸的包装盒，还有几样甜品和零食。

她把东西一一拿出来，包装盒上印着容舟的签名，显然是他代言的。打开看，里面是一支做工精致考究的翻译笔。

看过说明书，程迟音把玩了一下，对准书上的单词扫去，翻译笔侧方屏幕立即给出了单词的几种释义和例句。

程迟音：“！”

比她自己一个单词一个单词查快多了。

纪澄从手提袋里拿出巧克力，剥开一个塞进嘴，声音含糊不清地感慨道：“容舟哥人真好啊。这巧克力真好吃。”

程迟音给容舟发了条消息道谢，那边回：“不用。代言品牌方送的，刚好有多余的。”

第二周《殷东遇》更新三、四集这天，刚好是程爸爸生日，程迟音一家人订了个蛋糕，晚上提着到附近的酒楼吃饭。