“进来。”

咚咚，一个年轻气盛的男人进来, 他是方南手下的一个编辑李炳, 也是这次方南头疼的原因之一。这次投稿, 李向是其中一人的推荐者，李炳是另一位作者的推荐者，俩人是兄弟，然而偏偏俩人因为父母偏心的事儿互不对付，虽是兄弟但是说是仇人也不过分。

本来儿这事儿和李炳没关系，但是在收稿的时候，李炳听到李向推荐作者的消息，立刻邀请了一位当地的一位资深翻译作者投稿，并且以权谋私，在截稿日子过后直接把手里的稿子夹放进审核稿堆里，一路顺风顺水进了方南这位主编的书桌。

李炳知道方南的为难，他进来就是想要说服方南下定决心，不要用哥哥李向的推荐人，为自己狠狠出一口气。

“方主编，印刷在即，您定好稿子了吗？”李炳来势冲冲，“我们的读者对最新一期杂志有多期待，方主编您是知道的，我们一定要给读者一个完美的答卷。方主编，这次希望您能采用我推荐的稿子，周华虽然没有和我们杂志社合作过，但是他出版过几本译着，也是其他翻译杂志的撰稿者，实力雄厚，比我哥哥推荐的那位不知名的新人更有优势。”

李炳的理由有条有理，但是他再怎么说，也掩饰不了他是在胁迫方南。方南冷哼一声，慢慢捡起桌上搁置的一根烟抽了起来，吐了个烟圈儿，发泄掉烦躁，缓缓道：“我知道了，你出去吧。”

李炳脸上还有些不服和焦急，但是方南脾气再温和也是他的上司，他今天冲进办公室已经是打破规矩，只好隐忍着情绪下去。

李炳一走，外面的另一版的高主编走了进来，笑脸中带着点幸灾乐祸问：“还在纠结？就算有李炳这小子，也不用那么烦心吧？”

方南深吸一口烟，呛了两声：“咳咳，不只是那小子的事儿，这两篇稿子看看你就知道了。”

高主编接过稿子，神情专注，忽地笑道：“不怪老方你为难啊，两篇稿子一篇保守稳重，中规中矩，另一篇用词大胆活泼，风趣新颖，把诗歌中呼唤人们等待希望，追寻春天的内核体现地淋漓尽致，让人读后心生希望，如果是在前几年，我会毫不犹豫地让你出版这篇稿子！”

“你都说是几年前了。”方南苦笑。

最近城里搞运动，译者都进去几个，他实在担心自己这座小庙被盯上呀。

但是若是真要他放弃，他又实在不舍，好作品太难得了，这名译者虽然尽力想要融入他们杂志的画风，但是的字里行间充斥着生动气息，他看到了一片翻译的新天地。

“罢了。”方南自己抉择不了，决定上报总编。

幸运的是，最后的结果是总编更青睐文风活泼的投稿者。

李炳知道后脸都黑了，然而公布结果的是总编，他一个小下属还没那么大能耐能影响总编的决定。

方南迫不及待地告诉李向这个消息，李向又写信给远方的杨晓。