“公爵继承了你家的房子?”崔先生脸上的表情显示出他无法相信。

曾经，她自己也不敢相信这个事实。一直到十二年之后，她还会在早晨醒来，惊讶地想着包福德竟然拥有了一切，所有她在成长过程中熟知的一切，而她自己却得在这个只有小时候来过的地方落脚。她父亲只有来伦敦的时候才在这里过夜。

她拿起一根更小的音叉敲打着。“再来一次，听不到的时候就告诉我。”

她的手朝他伸过去时，他抓住了它，取下音叉。“你的老家发生了什么事?”

他正在拖延这一整天进行的奇怪过程和测验，然而她还是回答了，大部分是为了一举结束这个令人难堪的话题。“我父亲去世后，家族中的下一个男性继承了他的头衔，就是我父亲的堂叔。那时候他还不是公爵，一直到三年后我祖父，也就是阿雷斯公爵四世去世后才是。然后我的堂叔公包福德继承了一切，同时成为阿雷斯公爵和西西林侯爵，还有其他一连串较小的头衔。”她耸耸肩。“这很正常，家族产业都是由第一个男性子孙继承。”也有很多侯爵的女儿为了土地和金钱而结婚，只是她没有。

她从没有对人说过这么多，她的过去令她感到难堪。“请把那个还给我。”她伸手要回音叉。

崔先生看了她好一会儿，然后学她用手心拍打音叉。他将它拿近耳朵听了一下，然后交还给她。当她抓住它的时候，她的手指在发抖。

他们在下一个小时，完成了录音和试验，开始积极进行发音练习。这让崔先生陷入了一团迷雾，几乎还没开始，他就想要放弃了。

“我从来没有犯过这么多错误。”

她差点要说她也一样，不过她只说：“一开始会弄错是难免的，我们就是要找出你错误的地方。你只要专心，”她解释道。“要学会一个新的发音，你必须一听再听，然后学着去说。我会观察你的嘴唇和下颚，判断舌头和软颚的位置，以及喉部张开的程度。借着这样的观察，我可以告诉你哪里错了，帮助你将发音器官放在正确的位置，发出想要的声音。”

听到发音器官这个字眼，他笑了起来。这原本是个游戏，现在却好无聊。

她感到失落，身为一个浸淫在知识大海里的女人，她不知该如何让他理解。“通常我无法只靠眼睛，就可以知道发音为什么有误。不过还有其他的办法。譬如喉音，就有喉镜可以用。”她打开书桌的抽屉，拿出一面斜附在手柄上的镜子。