学日语蛮久的了，有日语老师教过，但是日本留学每年要五万左右，所以就没去留学（所以是学渣……【笑哭】）。

言归正传，夏目漱石的作品里有一个很出名的典故，就是tsuki-ga-kire-desu，直译就是‘月亮真美’，但当这句话是对着喜欢的人说时，意思就是‘我爱你’。

因为日本那边很含蓄的，虽然日语有阿依西贴路（我爱你），但是大部分人并不说。

第二卷【月无常】 ??

第41章

◎带了什么好吃的◎

浓郁的夜色之中，无砚缓缓穿过寂静而空旷的大街，阳清远跟着他走，这样的夜色里，兴许只有这两人甘愿当夜猫子，而真正的猫——慕容黑黑，却在无砚的怀里睡得很熟。

沉静了片刻，阳清远正打算找点有趣的话题，无砚却抢先启唇：“听说是你买了夜宵给心素？”语调里带着些许兴师问罪的意味。

阳清远答道：“我带他去夜市摊，让他自己随便选爱吃的，我只负责付账。他就自己选了麻辣烫，加了几大勺红油陈醋，还有葱和蒜。”说时，不由自主地露出嫌弃的神色。

无砚很是无奈地接话道：“我叔母是落梅庄的庄主，桃夏的火锅造就了他百辣不侵的舌头……”

阳清远恍悟道：“难怪他又涂胭脂水粉又吃麻辣烫，原来竟是落梅庄主的外孙，可我在雁归岛做客时，不曾见到梅庄主。”

无砚满腔遗憾地答道：“叔父叔母并没有成亲，叔父至今亦没有打算迎娶叔母，雁归岛至今也没有叔母的位置。”

阳清远微微咋舌，无砚瞥了瞥他的神色，只镇定着浅笑。阳清远奇怪道：“生了孩子不成亲，何必还要生孩子？如果不相爱，为何还要生孩子？”