第322页

荣医 沉舟钓雪 793 字 2022-10-03

看过了飞雪绵绵,品过了春雨霏霏,见过了什么叫做人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开,也体味过了春花娇艳,夏花繁华。

越是往东去,一时一地风物的不同就越明显。

虽然同属江南道,但与荆湖南路不同,江南东西两路和两浙路的“江南风味”明显是要更浓郁得多。

或者说江南东西两路和两浙路一带,才更符合传统意义上的“江南”。

荆湖南路古为荆楚南境,当地多有少数民族,当地人甚至还有被中原正统蔑之为楚蛮的。

时至大靖朝,荆湖南路当然不再属于南蛮境,反而文化昌盛,经济发达。如今也被归入江南道,算是教化之地。

不过西江南与东江南,区别仍旧是十分明显的。

其中比较有意思的有几点。

一是口音。

江慧嘉在这次出游中可算是体会到了什么叫做十里一话,百里一俗。

十里西的一个地方,人们或许将“走路”说成“行路”,下雪说成“哈雪”,“打水”说成“打许”;十里东的一个地方,那“行路”就成了“缝路”,“哈雪”就成了“落笋”,“打许”又成了“打昏”。

类似的例子还有好多,这个时候就体现出章镖师的好处来了。

许多的地方语言,江慧嘉和宋熠都听不懂,白果也成了个聋耳朵,反倒是章镖师,竟然能说多地方言,纵使都不太标准,可反正要跟当地人交流一般都是没问题的。