“没关系，”尹自牧确实是一位很不错，且负责任的老师，他听了周攒的小烦恼，很耐心地说：“其实你的感觉没有错，除了文学翻译外，其它商业翻译确实有套路可循。”

“一旦套路化就会让人觉得无聊。那你想过以后要做什么？”尹自牧深深地看向周攒，“你现在已经是大三，考虑过这个问题没有？”

周攒望着那颗琥珀色的眼睛，她将语言系学生有可能的的毕业出路全在在脑海中过了一圈，越想越悲哀。

她忽然哭丧着一张脸：“尹老师，你说我现在转到计算机系是不是有点太迟了？”

原本严肃的问题一戳就破，尹自牧被她逗笑。

周攒讪讪地拍了拍书，有一张书签出人意料地从书里落下来。

两人都不约而同地蹲下去捡，最后还是尹自牧帮她捡起来，递给周攒。

“你借的什么书？”尹自牧问

周攒转过书封给他看，“une saison en enfer ilations”

尹自牧又惊又喜：“兰波的诗集？这是你演讲比赛的诗歌？”

周攒点点头，正要请教他发音的问题，一道尖锐的喇叭声贯穿校园小径。

两人猛回头，那辆黑色的轿车停在不远处。

是郁孟平的车。

像是闹别扭似的，郁孟平又按了一下，周攒便和尹自牧告别，小跑着回车上。

尹自牧站在长长的小径上，看着轿车很快驶离校园。

而他身边，是两排黄蝴蝶似的银杏树。肃冷的秋风吹过，黄蝴蝶从枝头翩跹而落。

上车后，周攒低着头翻看兰波诗集。她是在郁孟平开过第一个红绿灯的时候，才意识到身边的人周身气压有些低。