英格丽德的脖子像机器人一样僵硬地扭了扭，停止了重复自己名字的回答，道：“grandfather”

“你说他是你的祖父吗？”

“grandfather在我这里是导师的另一种称谓方式。”凯利说出了他今天的第一句话。

“你的组织要教导什么，又要做什么？”霍齐问。

凯利微笑，英格丽德替他回答了问题，“我们要杀掉侵略者，夺回祖先的土地。”

她的语气中仍然有难掩的呆滞，凯利对她的精神控制和洗\脑还深深扎根在她的意识中。

“你们是谁？谁是祖先？杰克森凯利吗？”

“我们是阿帕奇人，神明ga'he指引grandfather降临到我们身边，指引我们收回属于阿帕奇人的土地。而我，在沙漠死亡之地中接受过考验的人才能受到ga’he的庇佑。”

“你不是阿帕奇人！”约翰不容许自己的民族与文化被一个白人少女如此污蔑。

“你才不是阿帕奇人！你抛弃了你们的祖先！”英格丽德猛地站起来，毫不畏惧地用自以为的真理和约翰对峙。

但是她瘦弱的身躯只能被笼罩在约翰的阴影中，“不要用这些你根本不懂的词语来曲解一切。”约翰对英格丽德发问，眼神却钉在凯利的身上，“你的grandfather有没有告诉过你阿帕奇的意思！它是从尤里语中的aachu衍变来的，意思是敌人。如果他真的明白，他就会教你要称呼我们为dene，意思是，人。”

“意思是，人。”审讯室外的卢帕斯同时默念。

瑞德和艾尔转过来看他，“看来他确实是一个民族文化方面的专家。”

卢帕斯说道：“别这样说，我只是个半吊子。我有一位喜欢研究各种语言的朋友，是他教了我不少。”

“但是尤里语非常生僻，使用者甚至少于新西兰的毛利语。”瑞德说，“他是这方面的专家吗？还是语言学者？”

“他只是活得更久，但大概不会比你更博学，”卢帕斯越过瑞德的肩膀去看晏青，“或许有一天你会见到真正的他而不是由我来转述。”