“住手！”汤姆厉声喝道。

这句话的音量终于大到让醉醺醺的人分辨出了其中的嘶嘶声。他猛地停下脚步，因此撞上了桌角，还绊倒了地上更多的酒瓶。“你……会说那种话？”

“是的，我会。”汤姆无视满地脏污，径直踏进了房子内部。门在他身后合上了，现在屋子里唯一的光源只剩扶手椅脚边的半根蜡烛。“你是谁？”

“当然是莫芬，”酒鬼浑浊的眼珠慢吞吞地跟着高个男孩的动作而转动，“马沃罗早就死了，死好多年了，不是吗？”

“你刚才把我认成了谁？”汤姆又问。他的视线在成堆生锈的锅具、厚厚的蜘蛛网以及台面层层叠叠的污秽上转了一圈，重新落回到莫芬身上。

“里德尔，住在对面大房子里的那个麻瓜。”莫芬说，他现在似乎清醒了一点，“但他年纪大了，是不是？我想起来了……”他突然激动起来，手臂胡乱比划着，“他是个杂种，他抛弃了我姐姐！我姐姐也是活该，嫁给了垃圾！”

当他气喘吁吁地放下手臂时，手指上有道金光一闪而过。

不需要追问更多，汤姆已经明白了整件事的来龙去脉。莫芬喝得已经有些站不稳，两只手都扶在桌边。那道金光就是上面戴着的一只粗大的金戒指反射的；它顶上镶嵌着一块菱形黑色宝石，宝石里头似乎还有哪里见过的纹路。

莫芬没发现汤姆的注视方向。“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢？斯莱特林的挂坠盒哪里去了？”他又愤怒起来，挥舞着短刀。

汤姆不打算再听废话了。说时迟那时快，一道红色的咒语从紫杉木魔杖尖端射出，眨眼间就击中了莫芬。酒鬼砰地昏倒在地，他轻而易举地拨下了那只戒指，凑近观察。

里头确实有个图案，三角形套圆形再套一条竖线；但认真去看的话，就会发现那条竖线粗细不均、底部膨大——

就像是魔杖手柄。

好极了，黑宝石就是传说中的回魂石，得来全不费工夫。

汤姆毫不犹豫地把金戒指戴到自己手上，又俯身捡起莫芬掉落在旁的魔杖，随后出了门。他衷心希望莫芬口里的里德尔大宅显眼一些，这样就能省下他不少事了。

作者有话要说：

to arvolo riddle：“i a lord voldeort”