而陈之影更偏爱原版，按照自己的思维翻译，就像学古诗，“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”翻译后缺了点神韵和窒息感。

所以陈之影偏爱看原文内容，主要得益于他的英语水准，着实高的离谱。

陈之影是除夕下午拿到礼物的，凌晨3点给江南发了条信息

陈之影：【破天荒的一天看完一本书，看完感觉空气冷了三度。】

过年时，江南还在熬夜没睡，外边鞭炮断断续续，她睡的不安稳，索性裹了被子和陈之影聊天。

江南：【为什么？】她有些明知故问。

陈之影：【我好像，看到了自己的未来。】

江南：【陈之影，你和斯通纳不同。】

因为，你还有我啊。

陈之影的房间醒目处，还有一些手办，不多，但很经典款。

有向卫送他的土星模型，做工极好，他摆在书架上。

电脑桌上只有平板电脑和鼠标。干净，整洁，像他的风格。

拉开右边电脑中，物件整齐摆放，江南瞬间找到红色眼药水。

小小的蓝丝绒盒子，躺在最里面的角落里，江南有些好奇，一看就是送人的礼物，陈之影不像是有首饰的人。

她想打开看一看，手停在盒子上，缩了回去。

好奇，却不能动他人之物。

滴了眼药水，关上抽屉。