在打电话给a城美术馆咨询清楚他的行程，得知他当时已经飞往s国。

编辑遂联系上恰巧常年在s国居住，在翻译界小有名气，也与平台有过不少次愉快合作的华裔译者，ms.陈。

“的确是。”陈女士颔首，“我之前去c国处理一些事务，回国后正好接到编辑的讯息……原本我是不打算接下此次业务的，不过，谁让这次甲方是我的恩人呢？”

“四格漫画不长，翻译不需要太多时间，但与作者保持交流是我的职业习惯。”

“嗯，所以……这算是你的兼职？”虞煜听明白了。

“没错！”陈女士笑着伸出手，礼貌性地握手，毫不掩饰对虞煜的夸赞，“祝愿我们接下来合作愉快！”

“oh我真是太喜欢你的漫画风格了幸好上帝让我有耐心将电话听了下去！”

虞煜露出笑容，回握，指尖一触即离：“合作愉快！”

隔天，国外使用人数最多的通用交流平台上，悄无声息地多出一个账号“奈若何”，认证为个人工作室。

头像是一只眼眸纯蓝璀璨的可爱猫猫。

第一条博客——

“hi，i\'macatnamedyuyu，gdtomeetyou”

（嗨，我是一只名叫鱼鱼的小猫咪，很高兴遇见你们。）

搭配写意水彩封面，猫妖威风凛凛对月咆哮——嗷呜！

带有东方古老的神秘色彩，却又反差萌十足！

萌物是共通的，不分国界的可爱，足以抓住男女老少们的内心。

再加上c国强大的人头优势……从国内涌入平台的大量粉丝瞬间让这个刚注册的账号热度节节攀上。

#muppetcatyuyu#

无数外国人此时一脸懵逼地看着全球热推上突如其来出现，并且排名迅速节节升高的词条，脑门上正缓缓打出无数个问号！

一只布偶猫？

拥有古怪的名字“yuyu”？

这都是什么鬼！

被热推词条吸引过来的人逐渐聚集在第一条博客下，纷纷留言。

“等等……似乎是个漫画？东方幻想类吗？”

“c国漫画？封面很漂亮啊！太有震撼力了！译者居然是ms.陈，先标记再说，她翻译的作品质量都很高。”

“wow！有来自东方的神秘力量吗！魔法大战？”

“快点开始翻译连载吧，这个画风令我迫不及待想阅读正篇了！”

“神仙劳斯！啊啊啊！”

c国粉丝一边用翻译器翻译各国评论，在漫友群里分享吹水，一边憋着“不怀好意”的坏乐——

哈哈哈哈，天真！

让你们感受一次被吃鱼大大“封面欺诈”带来的暴风恐惧吧！

果然。

随着第一篇四格漫画的发布，“奈若何”的第二条博客被如同洪水般不要钱的一连串问号冲垮。

被漫画家所玩弄的小俏皮骗局震撼，被深深吊起的胃口，独特有趣的题材，活泼可爱的画风……令词条直接冲上热推第一！

“不敢置信！”

“oh……让我有点失望，这真的不是番外篇吗？”

“很有意思的题材啊！生活在现代的东方妖怪，哈哈哈哈，猫猫太可爱了！”

“可恶，我明明想看魔法大战，为什么毫无抵抗地陷入了小猫咪的搞笑日常！这也是东方人的神奇魔术？！”

“是在c国漫画平台连载吗？！我中文不太好，用翻译器读起来有点艰难，有人能教教我理解一些独特梗吗？”

无论是褒是贬。

“yuyu”这个专有名词算是一夜之间，火了！