林络绎：“……”

不得不说，西德尼的态度是很端正的，尤其是作为一个外星人，他能把汉语说成这样真的已经很不错了，但是就像大部分学习汉语的外国人一样，他也同样不能避免舌头捋不直这个旷世难题。

“泥嚎？泥……”霍夕山复述了一半卡住了，转头望向林络绎，一半汉语一半联邦通用语地问：“泥怎么啦？”

“吃了吗？”林络绎一脸绝望，仿佛这句不是“你吃了吗”而是“你活着吗”，“你-好，你-吃-了-吗？”他放慢语速，用标准汉语一字一顿地对霍夕山说，然后再切换回联邦通用语，“意思是问你吃饭了吗。”

“吃了，”霍夕山笑了一下，这一刻竟然举一反三，用刚刚学会的英语反问林络绎，“and you？”

“……”

沉默。

“怎么，我说的不对吗？”霍夕山露出一点疑惑的表情来，“刚才你问我’你好吗‘，我说’我很好，你呢‘，’你呢‘不就是’and you‘吗？你问我吃了吗，我回答’吃了，你呢‘，有哪里不对吗？”

好他妈强的逻辑，听起来似乎真的没有哪里不对。

林络绎停顿了两秒钟，决定还是不要讨论这个问题了，避重就轻地说：“反正不要这么中英文混杂着说，还是这种程度的混杂，会被人嘲笑的，懂吗？”

“嗯？”霍夕山一挑眉。

“绝对不要。”林络绎强调。

“好吧，我记住了。所以你吃了吗？”

“你是说早饭吗？没有。”林络绎摇头，感受了一下自己的状况，然后诚实地道，“我饿了。”

“我也是，等会儿一起吃饭吧。”

……

又学了几组新的短语并且练习了一会儿，眼看着午饭的时间就要到了，地球知识小课堂已然进入尾声，西德尼把大家刻苦努力求知好学的精神表扬了一通，就在即将宣布下课，林络绎连手都举起来准备鼓掌的时候——