“相安无事？你管我们每天打来打去刀口舔血叫相安无事？”

“当然！”小丑说，“我不知道猫头鹰想要寻找什么问题的答案，但在他找到它之前，我们和他的互动都能算作是邻居之间进行的礼节性往来——”

“你在说什么屁话，小丑？”

“等等，”谜语人若有所思地抬起一只手，“听他说完。”

“我已经说完了，爱德华，你在逼我解释笑话！”小丑嚷道，“你喝太多了，脑子都不好使。我的意思是我们在市中心布置一个陷阱！”

谜语人仿佛真的喝醉了。他眯起眼睛，半懂不懂似的重复：“陷阱？里面放着什么呢？”

“看你们想送他什么。”小丑捏住木头哈莉的肚子，玩偶咕咕咯咯地大笑起来，“新年快乐，我的朋友们。”

他们行动起来，一群醉鬼招摇过市，托马斯遥遥吊在后头，听见风筝人对身边人说：“这是我这辈子做过的最疯狂的事。夜枭可能就在家里看电视剧，我们却要去哥谭市中央埋炸弹，而炸弹里面没有硫磺——其实什么都没有……”

“有。”泥脸慢吞吞地道，“我准备了新年礼物。”

“我也准备了——什么？我不是这个意思！我指这件事从头到尾都很奇怪，你懂吗？”

“有什么奇怪的？”

“……算了，我和你说不通。”

“按照小丑的说法，我们还要布置一些障碍。他说这样才显得有趣。”

“只是为了包含他喜欢的喜剧要素罢了。”风筝人气道，“我可没兴趣出演他剧本里的笑话角色。”

“我想好了。”泥脸不受干扰地说，“我要变成利爪的样子，假装他被我们绑架。”

风筝人：“？”